1.
Close up shop and stop Business for yearly stocktaking.
年底盘点，关店歇业。
2.
The firm closed business for the time of the holiday.
该商号节日期间歇业。
3.
The bar is closed until further notice
酒吧现已歇业，开业时间另行通知。
4.
When the owner died, the business was wound up.
店主去世后，这家商店便歇业了。
5.
The business was losing so much money that the owner had to shout it down.
这家店在亏本，店主不得不歇业。
6.
Fish went begging when the cannery went out of business
罐头食品厂歇业时，鱼没有销路。
7.
The new restaurant folded up in less than a year.
这家餐厅不到一年就歇业了。
8.
a strikebound airline.
一条因罢工而歇业的航线。
9.
The makers went out of business.
那些制造商们只好关门歇业。
10.
They will have to close down soon. Business is too bad.
他们将不得不歇业，生意太坏了。
11.
The shop is closed for staff retrain.
为了职员在培训，这家商店关门歇业。
12.
He only traded for a few months and went out of business because he was undercapitalized.
他仅经商数月，便由于投资不足而歇业。
13.
In case of termination, the private enterprise shall carry out liquidation and pay off its debts.
私营企业歇业，应当进行财产清算，偿还债务。
14.
In great trepidation he sat down beside the retired dressmaker.
他战战兢兢的在那个歇业女裁缝的身边坐下。
15.
The new supermarket has been so successful that some small shopkeepers have had to sell up.
那家超级市场营业非常成功，使得某些小店不得不出盘歇业。
16.
Analyzing Competitive Situation of Shanghai s Convenient Store Industry;
上海便利业的竞争态势分析——从“先施地利”便利店上海歇业谈起
17.
batch method of operation
分批作业法, 间歇操作法
18.
commercial break
ph.1. 插播商业广告的间歇