1.
a ceremony which is a survival from pre-Christian times
从公元前沿袭下来的礼仪活动.
2.
Most of these ceremonies are survivals from earlier times.
这些礼仪活动大部分是从古代沿袭下来的。
3.
"The double-reed "sona"is widely used in the Near East, and asia, and is commonly played in Taoist and other ceremonies, and in opera."
两个簧片的"锁呐"在近东和亚洲用得极广，常用在道教典礼仪式、其他礼仪活动及戏曲中。
4.
"There are two types of Japanese folds: figures used in ceremonial etiquette, and objects such as animals, flowers, furniture, and human figures."
日本的折纸大体分为两类︰一是用于礼仪活动的标记;另一是动物、花卉、家具及人物形象。
5.
"Urban residents, especially the poor, used the street as shared space for everyday commercial, recreational, and ceremonial activities. "
城市居民,尤其是贫穷人,将街道运用为日常交易、娱乐与礼仪活动之共享空间。
6.
"In Buddhist ceremonies the "mu-yu"("Chinese temple block"), a slit-instrument of camphor wood in a symbolic carving of a fish, is used for setting the musical pulse."
在道教礼仪活动中，一种用樟木制成。开有小口，做成像鱼一样的乐器"木鱼"，被用来打拍子。
7.
"It is remarkable for its metal workmanship and ornamentation. Today, gongs ("lo") and cymbals ("bo") in a variety of sizes are used in Taoist ceremonies as well as in opera."
铜鼓工艺精湛纹饰讲究。现在，大大小小的锣和钹被用于道教礼仪活动和戏曲演出之中。 ．
8.
The Email Etiquette When Doing Business in Japanese;
对日商务活动中的电子邮件使用礼仪
9.
The occupation of a man is in duty, in use, in civility, in politics.
男子汉的工作是责任、义务、礼仪和政治活动。
10.
A religious ceremony, as in the Jewish or Moslem faith, in which someone is circumcised.
行割礼犹太教和穆斯林教的宗教仪式，在仪式里进行割包皮活动
11.
During the activity, the young people learn about the folk customs, rituals and dances.
这种民俗活动是青年人学习本民族风俗、仪礼，学习民间舞蹈。
12.
In primitive society,people learned art by worshiping gods in ceremonies.
在原始时期,人们往往通过敬神仪式的集体礼拜活动来学习艺术。
13.
In acquired politeness of manners, when it happened that she mingled a little in society, Mrs. Butler was, of course, judged deficient.
巴特勒夫人偶尔参加交际活动，在礼仪或客套方面，她诚然有些欠缺。
14.
Presents should act as a supplement to the excellent business activities and rites rather than a substitute. But it is also a link not to be trifled with.
礼物不应该代替良好的商务活动和礼仪，它们应该是补充，但是这也是一个不可忽视的环节。
15.
such as production, the occasions to mark the climate and other natural phenomena of the seasons, marriage and funerals, beliefs and religions.
如生产劳动、岁时节令、婚丧礼仪、信仰崇拜等等民俗活动中的舞蹈都包含在内。
16.
Typically they deal with the activities of gods and demigods, the creation of the world and its inhabitants, and the origins of religious rituals.
具有典型意义的是，它们总是讲述创造世界与人类的神和半神的活动以及宗教礼仪的起源。
17.
The multiple-voice songs of the ethnic minorities are often associated with ritual, ceremonial or festival songs and dances,
少数民族地区的多声部民歌常常在一些祭祀礼仪、节日歌舞及民间歌会活动中传唱，
18.
Religious believers carry out normal religious activities in line with the canons and rituals of their respective faiths, under the protection of the law.
信教群众根据各自信仰宗教的教规、礼仪等进行正常的宗教活动，并受到法律的保护。