1.
Zan hairpin a zoned waves surging, the bitter suffering from hate.
簪钗一划浪滔滔，从此恨海苦煎熬。
2.
EMOTION,MORALITY AND COUNTRY:ABOUT WU JIANREN'S THE HATRED SEA
情感·道德·国家——吴趼人《恨海》及其周边
3.
Women s Existence by Formula--Decipher Two Female s Doomed Strategy in "Hate the Sea";
女性:被规范的存在——《恨海》二女性悲剧命运解读
4.
More Than a Love Story--On the Three Levels of Thematic Implications of the Late Qing Novel Hen Hai;
“写情”偏多言外意——晚清“写情小说”《恨海》的三重主题意蕴
5.
The Departing and Uniting Relationship between Liang Qichao s Novel Theories and Wu Jianren s Novel CreationTaking Wu Jianren s Novel Hen Hai as an Example;
吴趼人小说创作与梁启超小说理论的离合关系——以《恨海》为例
6.
The Religious Consciousness in Seeking after Love--On Xu Xu s Love Stories;
情天恨海中的诺亚方舟——对徐訏婚恋题材小说的一种阐释
7.
Shanghai, Woman, The Song of Long Melancholy and Resentment;
上海女人长恨歌——王安忆《长恨歌》中的女性意识
8.
The Mediterranean country had just expulse the detested invaders.
该地中海国家刚刚逐出可恨的侵略者。
9.
The Folk Narration on Shanghai--The Culture Behind Food and Dress On the Song of Eternal Sorrow;
上海的民间叙事——在《长恨歌》吃穿的背后
10.
poisonous hate . . . in his eyes(bErnest Hemingway)
恶毒的仇恨…在他的眼中(b欧内斯特 海明威)
11.
poisonous hate . . . in his eyes(Ernest Hemingway)
恶毒的仇恨…在他的眼中(欧内斯特 海明威)
12.
His The Long Regret is considered on a par with Sea Lilt.
他的清唱剧《长恨歌》在艺术上堪称《海韵》的妹妹篇。
13.
Formal elegance and intellectual brilliance of Shanghai city and endless sad melody talking about interpretating Wang Anyi s Changhen song;
海上风华及其无尽悲歌——王安忆的《长恨歌》解读
14.
Forever Shall This Grief Remain;
此恨绵绵无绝期——海明威的《永别了,武器》情感分析
15.
Comparative Analyzing and History Value of "the Rhyme of the Sea" and "the Song of Everlasting Regrests"
合唱作品《海韵》与《长恨歌》之比较研究与历史价值
16.
The Analysis on Dance-drama "Everlasting Regret" to Research the Origin of the Culture of Shanghai and International Ballroom Dance
从舞剧《长恨歌》探析国标舞与海派文化的渊源
17.
All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.
这一切仇恨和热情，都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的。
18.
He was tortured by the exquisite beauty of the world, and wished that Ruth were there to share it with him.
海上那绚丽多姿的景色使他难受，他恨不得露丝在场跟他共同欣赏。