1.
On the Surrealism of the Murder of Wudalang in Jinpinmei;
论《金瓶梅》中武大郎被毒杀的超现实性
2.
All of us toast the bride and bridegroom.
大伙向新娘新郎敬酒。
3.
Mathilde: About four hundred francs.
玛蒂尔德：大约四百法郎。
4.
Good wishes showered down upon the bridegroom.
大家纷纷向新郎祝福。
5.
have [suffer from] a swelled head
骄矜,自负,夜郎自大
6.
dangled his legs, munched his apple,
跷着二郎腿，一边大口大口地吃着苹果，
7.
M.de Mauves was an arrogant foo
德基福先生是一个夜郎自大的傻瓜。
8.
It was estimated at fifty thousand francs."
据估计，它大概值五万法郎。”
9.
She was showing off her new husband at the party.
她在聚会上引着大家注意她的新郎.
10.
Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom.
大家纷纷向新娘新郎祝福.
11.
All brought fine gifts for the bride and groom.
大家都带来美好的礼物送给新娘、新郎。
12.
Surely the diamond was as large as a nut to be worth all that."
五万法郎！它一定大得象一颗胡桃
13.
Mount Everest is one of nature's prodigies.
珠穆郎玛峰是大自然的奇观之一。
14.
Everyone was saying what a handsome couple they made.
大家都说他们是郎才女貌的一对。
15.
We all drank a toast to the bride and groom.
我们大家向新娘新郎敬酒。
16.
The gril drew her shawl tight around her and pushed his hand away.
那女郎赶快拉紧大围巾，推开他的手。
17.
Transforming the Existence--Interpretation of Kenzburo OE s Somersault;
“翻”越“存在”——大江健三郎《空翻》解读
18.
On the Reasons for Taking the Native Place as Source Material in Kenzaburo Oes Literary Creation;
大江健三郎的文学“返乡”原因初探