1.
Nirgentwo ist die f?derale Struktur der Bundesrepublik deutlicher ausgepr?gt als auf dem Gebiet des kulturellen Lebens.
联邦德国的联邦制结构在文化生活领域中表现得比任何其它地方都更明显。
2.
In the political field, globalization brings certain shock to socialist political culture.
在政治生活领域,全球化对社会主义政治文化造成了一定的冲击;
3.
There was, of course, an immense extension in the area of civilized life.
当然，文明生活的领域有了巨大的扩展。
4.
In the realm of fiction we discover that plurality of lives for which we crave.
在文学的领域之中，我们找到了我们所渴望的那种多样化的生活。
5.
Reforms and development in culture, health and sports were accelerated.
文化、卫生、体育领域改革和发展加快。
6.
Aesthetic Cultural Activities during the First Thirty Years of New China s;
私人领域缺失下的建国后30年间审美文化活动
7.
There was, of course, a large extension in the area of civilized life.
当然，文明生活的领域也有了极大的扩展。
8.
Ecological Civilization:An Important Area in Contemporary Civil Culture Construction
生态文明:当代公民文化建构的重要领域
9.
As the years passed, more and more Frenchmen became famous in various areas of American life and culture.
随着岁月的流逝，越来越多的法国人在美国的生活和文化的各个领域出了名。
10.
Brush, Stephen. "Bioprospecting the Public Domain." Culture Anthropology. 14 (1999).
生物探勘公众领域〉，刊于《文化人类学》，第14期(1999)。
11.
The Application of Cultural Ecology Research Paradigm in the Field of Law;
文化生态学研究范式在法学领域的应用
12.
The Influence of Traditional Culture in College Students Ideology and Politics Education;
传统文化在大学生思想政治教育领域内的功效
13.
Serious crimes and major criminals are to be found not only in the economic but in the political and cultural fields as well.
不仅在经济领域，而且在政治、文化领域，都有严重的犯罪活动和犯罪分子。
14.
Region·Design·Life--the Life in Linnan Region and Cultural Transmission in Design;
地域·设计·生活——设计中岭南地域生活与文化的传播
15.
On Culture of Incorruptibility and Formation of Leading Cadres Fine Life-style;
论廉洁文化与领导干部优良生活作风的形成
16.
Man's aesthetic activity reaches every field of life.
人类的审美活动,遍及生活的各个领域。
17.
Two Spheres of Life World and Teaching Activities;
人的生活世界的两个领域与教学活动
18.
This involves every domain -- political, economic, cultural and so on.
这涉及政治领域、经济领域、文化领域等所有方面的问题。