1.
The opening of the service sector will be pushed forward step by step, and laws, regulations and policies on the opening of the service sector will be completed as quickly as possible.
有步骤地推进服务业开放、加快完善服务业对外开放法律法规政策。
2.
a scope of business in conformity with the provisions of the laws, regulations and policies of the State.
符合国家法律、法规和政策规定的经营范围
3.
its business scope being in conformity with provisions of laws, regulation s and policies of the State.
符合国家法律、法规和政策规定的经营范围。
4.
Social Welfare Work s Policy Should Be Ruled by Law;
社会福利社会化政策的法律规制探讨
5.
The Norm of Policy and Law in Scientific Data Sharing;
科学数据共享领域的政策规范和法律规范
6.
A PRELIMINARY PROBE INTO THE NATIONAL GRAIN INDUSTRIAL POLICY AND THE CONSTRUCTION OF GRAIN LAWS & REGULATIONS SYSTEM;
国家粮食产业政策和法律法规体系建设初探
7.
Implementation of policy and regulation for coal mine safety production and law consideration;
煤矿安全生产政策法规的实施与法律思考
8.
supervising the compliance of enterprises as legal persons and their legal representatives with laws, regulations and policies of the State;
监督企业法人和法定代表人遵守国家法律、法规和政策
9.
Any withholding of taxes to be made under laws or administrative rules and regulations shall be handled in accordance with the provisions of relevant laws or administrative rules and regulations.
法律、行政法规规定代扣、代收税款的，依照法律、行政法规的规定办理。
10.
"Civil activities must be in compliance with the law; where there are no relevant provisions in the law, they shall be in compliance with state policies."
民事活动必须遵守法律,法律没有规定的,应当遵守国家政策。
11.
The private enterprise shall conduct its business within the scope stipulated by laws, regulations and policies of the State.
私营企业必须在国家法律、法规和政策规定的范围内从事经营活动。
12.
On the Policy-support and Legal Regulations Related to China s Intermediary Institutions for Scientific Service;
我国科技中介服务机构政策支持和法律规范
13.
The law of trade in service and China's open policy in service market
服务贸易法律规制与中国服务市场开放政策
14.
The joint pledges of the residents shall not contravene the Constitution, the laws, the regulations and the state policies.
居民公约的内容不得与宪法、法律、法规和国家的政策相抵触。
15.
The provisions of the other laws or administrative decrees shall apply.
依照该法律、行政法规的规定处罚。
16.
(v) The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。
17.
(6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
（六）法律、行政法规规定的其他条件。
18.
(9) other works as provided for in law and administrative rules and regulations.
（九）法律、行政法规规定的其他作品。