1.
To arrive, especially when unexpected.
不期而至，突然造访
2.
The whole family arrived unexpectedly but mother drummed up a meal for them somehow.
全家不期而至，但不管怎样，母亲还是为他们拼凑了一顿饭。
3.
IMPORTANT: The Junk Mail Filter helps you avoid receiving unwanted e-mail.
重要提示：“垃圾邮件过滤器”可以帮助您控制不期而至的电子邮件。
4.
The party has hem pushed off to a pleasant start by the coming of an unexpected old friend.
老朋友不期而至，使我们的晚会一开始即气氛怡人、快乐。
5.
Nor fame I slight, not for her favors call; she comes unlooked for, if she comes at all.
我并不看轻荣誉，但也不求她的宠爱；即使她终于来找我，也是不期而至。
6.
She realized that pleasure came by surprise, that happiness was a spirit that descented unawares, and seldom when it was sought.
她懂得了欢乐是突如其来的，幸福是不期而至的天使，几乎不可以寻觅。
7.
"As far as I'm concerned, that's not enough vacation. We should get at least three weeks."
就我而言，两周假期还不够。我们至少应该有三周假期。
8.
Rule1. No value for current date will cause any interruption in operation.
系统现有资料,不会因为日期转换而受干扰,导至运作失常.
9.
I am speaking of the major secular trends, not a few quarters or even a year or two.
我是就主要长期趋势而言，不是几个季度或者甚至一年或两年。
10.
IN THIS ARTICLE: Once upon a time, computers were just overly large adding machines.
本文简介：从前有一时期，计算机至多只不过是庞大的加法机而已。
11.
crash the party
擅自闯入集会, 不请而至
12.
and next, that, fortunately or unfortunately, man is so constituted that he can suffer long and much, both morally and physically, without dying;
并且无论是幸或不幸，人类生来在肉体上和精神上总是能长期受苦、多方受苦而不至于送命的；
13.
The manager rushed up the orders for the deadline.
经理因期限将至而催促定单。
14.
In the event of his not arriving, the meeting will be put off to next week.
如果他不到，这会势必延期至下星期。
15.
There is no word so far on whether Mr Clinton's book will reveal additional details about the scandals that plagued his final days in office.
然而至今还不知道克林顿的回忆录是否会透露更多有关困扰他在位最后时期的那些丑闻细节。
16.
For payment, we always require the confirmed and irrevocable LC at sight with partial shipment and transshipment allowed clause.
至于支付方式，我方始终要求用保兑的不可撤销即期信用证，而且还需注明允许分装和转船。
17.
However, it is absolutely essential to have a long-term plan which has been thought out in its general outline and which covers an entire strategic stage or even several strategic stages.
然而贯通全战略阶段乃至几个战略阶段的、大体上想通了的、一个长时期的方针，是决不可少的。
18.
Around nine o'clock that evening, Wu Sun-fu was entertaining A number of friends and relatives who had come to see how he was after his unpleasant experience at the factory gate.
晚上九点钟光景，吴公馆里不期而会的来了些至亲好友，慰问吴荪甫在厂里所受的惊吓。