1.
The North-South gap is widening.
南北差距进一步扩大。
2.
Under an irrational international political and economic order, the poor population is growing continuously, and the wealth gap and the gap between the North and the South are widening.
在当今不合理的国际政治经济秩序下，全球贫困人口有增无减，贫富差距、南北差距越来越大。
3.
After the Cold War,the South-North gap has been broadened and the South-North contradiction is getting more apparent as the process of economic globalization accelerates.
冷战结束后,随着经济全球化进程的加速,南北差距拉大,南北矛盾突出。
4.
The economic gap between the north and south of Yulin is formed following the industrializaion, and it can be cleared up only by the industrialization itself too.
榆林南北差距是在工业化过程中形成的,能够也只能在工业化过程中消除。
5.
We must be aware that the market access barriers imposed by developed nations against developing countries are far from being eradicated and that the gap between the South and the North has been further widened instead of being narrowed.
发达国家针对发展中国家的市场准入壁垒还远未铲除；南北差距非但没有缩小，反而进一步扩大。
6.
The Gap between the North and the South dispelling gradually is an inevitable course of the law of human social development.
南北差距由产生到逐渐消除本来就是人类历史发展规律所含有的一个必然过程。
7.
The gap in development between North and South continues to widen.
南北发展差距继续拉大,
8.
the gap between the development in the South and North becomes wider and wider.
南北发展差距进一步拉大，
9.
The wealth gap between the North and the South is being enlarged.
南北贫富差距进一步拉大。
10.
Analysis of the Foreign Trade Gap and the Cause between the South and North of Jiangsu Province;
苏南苏北对外贸易的差距及原因分析
11.
The difference in latitude between two positions as a result of a movement to the north.
南北距作为向北运动结果的两个地点之间的纬度差距
12.
The Analysis of the Wealth Gap between Developed Nations and Developing Nations in the Course of Economic Globalization;
试析经济全球化过程中的南北贫富差距现象
13.
The Study on the Impact of International Trade upon the Resident Income Gap between Southern and Northern of Jiangsu
国际贸易对苏南、苏北居民收入差距影响的研究
14.
There have been sharp contrasts between economic conditions in South Korea and North Korea, between East Germany and West Germany.
南朝鲜和北朝鲜，东德和西德之间的经济差距非常巨大。
15.
ON THE GAP OF ECONOMIC DEVELOPMENT BETWEEN NORTH AND SOUTH JIANGSU AND THEIR COORDINATION--ALSO ON A COMPARISON BETWEEN NORTH JIANGSU AND SOUTH JIANGSU AND OTHER RELATION REGIONS;
江苏省南北经济发展差距及其协调研究——兼与鲁南和中国东西部地区的比较
16.
As the gap in development and the disparity between rich and poor countries continue to widen all over the world, particu-larly between the South and North, polarization has become an increasingly serious problem.
全球范围内特别是南北之间的发展差距和贫富悬殊继续拉大，两极分化状况更趋严重。
17.
It is our hope that the statesmen of all countries will pay attention to the very urgent issue of gradually narrowing the widening gap between North and South economically.
我们希望各国的政治家都能关注逐步解决南北经济差距不断拉大这一十分紧迫的问题。
18.
The gap between the North and the South in development and wealth has been widened further, bringing about a series of deep-rooted contradictions for world peace and development.
南北的发展和贫富差距进一步扩大，给世界的和平与发展带来了一系列深层的矛盾。