1.
(1) any dispute over the ownership of the right to apply for patent and the patent right;
（一）专利申请权和专利权归属纠纷；
2.
The right to apply for a patent and the patent right may be assigned.
专利申请权和专利权可以转让。
3.
(2) any transfer of the right of patent application or the patent right;
（二）专利申请权、专利权的转移；
4.
(9) any transfer of the patent application or the patent right;
（九）专利申请权、专利权的转移；
5.
Article 10. The right to apply for a patent and the patent right may be assigned.
第十条 专利申请权和专利权可以转让。
6.
Analysis of the right of patent application and patent right in service inventions-creations;
职务发明创造的专利申请权及专利权辨析
7.
The right to apply for patent is basically different from the patent right in the aspect of exclusiveness.
申请专利的权利在排他性问题上和专利申请权及专利权有本质不同。
8.
(4) handling the right of patent application, the transfer of patent right and patent permission and other related affairs;
（四）办理专利申请权、专利权的转让以及专利许可的有关事务；
9.
(13) any restoration of a patent application or patent right;
（十三）专利申请或者专利权的恢复；
10.
After the application is approved, the entity or individual that applied for it shall be the patentee.
申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
11.
Discussion on several issues concerning the attribution of right applying for patent;
申请专利的权利的归属若干问题探讨
12.
(2) where he has an interest in the application for patent or the patent right;
（二）与专利申请或者专利权有利害关系的；
13.
An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
14.
Article 32. An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
第三十二条 申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
15.
After the application is approved, the entity shall be the patentee.
申请被批准后，该单位为专利权人。
16.
the right may revert to any other person who wants to apply for it,
专利权就有可能归其他要申请的人。
17.
Analysis on the Patent Application and Authorization of Shanxi Province in 2006;
2006年山西省专利申请及授权状况分析
18.
Chapter IV Reexamination of Patent Application and Invalidation of Patent Right
第四章 专利申请的复审与专利权的无效宣告