1.
The members of a liquidation group shall faithfully carry out their tasks and shall carry out their liquidation duties in accordance with the law.
清算组成员应当忠于职守,依法履行清算义务。
2.
After the liquidation of the affairs of-, the business will be carried on under the style of-.
某某公司业务经清算后，将以某某名义进行营业。
3.
A final discharge, as of a duty or debt.
债务清偿最后清偿,如义务或债务
4.
" The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies, their rights and duties, dissolution and liquidation."
该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
5.
Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
6.
Money can be defined as anything which passes freely from hand to hand and is generally acceptable in the settlement of a debt.
货币可以定义为自由流通，并在清算债务时被普遍接受的任何商品。
7.
monthly settlement of inter-agency indebtedness
机构间债务月度清算
8.
Settlement of a debt or claim.
金额理算债务或索赔的清算
9.
Such payments shall be made within the first seven days after the end of each month and the final settlement shall be made within three months after the end of each tax year. Any excess payment shall Be refunded and any deficiency repaid.
由纳税义务人在次月七日内预缴,年度终了后三个月内汇算清缴,多退少补。
10.
Article98 Settlement and Winding-up Provisions Not Affected by Discharge Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
11.
a certificate showing the completion of the clearing up of its liabilities, or a document showing that a liquidation organization will be responsible for clearing up its creditor's rights and liabilities.
清理债务完结的证明或者清算组织负责清理债权债务的文件。
12.
the department in charge or a liquidation organization shall be responsible for settling its creditor's rights and liabilities.
其债权债务由主管部门或者清算组织负责清理。
13.
The Trade-related Services of a London Clearing Bank
伦敦一家清算银行的贸易项下业务
14.
The firm went into voluntary liquidation.
那家商号自动停业清算债务.
15.
Research of Railway Business Reckoning System Based on J2EE Architecture;
基于J2EE的铁道业务清算系统的研究
16.
Build FX clearing systems;meet real business demands;
建设外币清算系统，满足实际业务需求
17.
Thinking of Railway Maintenance Cost Management and Clearing;
铁路电务维修成本管理与清算的思考
18.
I don't see how you can get away with your duty to clean your bedroom.
我看你没法逃避清扫卧室的义务。