1.
Despite the political disunity of the times, there were notable technological advances.
尽管当时国家正处于政治分裂之中，但科技的进步却是显著的。
2.
Political division, based on colour, is entirely artificial, and when it disappears, so will the domination of one colour group by another.
基于肤色的政治分裂完全是人为的，一旦它消失，一个种族对另一个种族的统治也将随之消失。
3.
Her policies were divisive and reactionary.
她的政治是分裂和倒行逆施。
4.
a nation torn by political strife
由于政治纷争而四分五裂的国家.
5.
A group of breakaway political reformers.
一群主张分裂的政治改革家
6.
Europe had always been politically fragmented.
欧洲在政治上总是四分五裂。
7.
Two Splits and Evolution of Political Direction of Democratic League;
民盟的两次分裂及其政治取向的演变
8.
The political bifurcation is another important cause.
政治目标的分歧是分裂的又一重要原因;
9.
Conflict and Split under the Cross: Analysis of Hong Xiuquan's Political Personality
十字架下的冲撞与撕裂——洪秀全政治人格分析
10.
On the Establishment of the Political System to Hold back the"Eastern Turkistan"Terrorist Force;
遏制“东突”恐怖分裂势力的政治机制构建
11.
Issue on the Kuomingtang Divergence durig the Second Revolution Viewing from the Political difference between Chenqimei and Huwangfu;
从陈其美与黄郛政治上的分途看二次革命前后国民党的分裂
12.
Class Versus Generation Cleavages:the Politics of Pension Reforms in European Welfare States;
阶级分化与代际分裂——欧洲福利国家的养老金政治
13.
The transfer of the capital coincided with China's political fragmentation into a succession of dynasties that was to last from a.D. 304 to 589.
当时中国在政治上正分裂成一系列的王朝，这种分裂局面从公元304年一直持续到公元589年。
14.
No revenge was taken by the triumphant Union on any of the separatist statesmen who had brought on the great struggle
得胜的联邦没有对发动战争、主张分裂的任何一个政治家进行报复。
15.
Of course, Chen Tu-hsiu had one of his own too, but he went the Trotskyite way, worked for a split and carried on activities against the Party from the outside.
当然，陈独秀也有政治纲领，但他搞托派，搞分裂，在党外搞反党活动。
16.
Splits and wars among the warlords weaken the power of the White regime.
军阀间的分裂和战争，削弱了白色政权的统治势力。
17.
On the Conversion of Object and the Tension between the Interests Units--A Political Analysis of the End of Hongxian Imperialism
目标的裂变与利益的张力——洪宪帝制终结的政治学分析
18.
Division and Blending of Science and Technology with Politics --Reading the Relation between Science and Technology and Politics from the Incident of Li SenKe and the Case of Oppenheimer
科技和政治的分裂与交融——从李森科事件和奥本海默案件看科技与政治的关系