1.
Swimmers start with a dive from starting blocks in all events except the backstroke.
除仰泳外，游泳运动员从出发台跳水出发。
2.
A teammate cannot leave the platform before an incoming swimmer has touched the end wall.
当一个选手还未触及端壁时，下一个队友不得从出发台出发。
3.
In all swimming events except the backstroke, swimmers start with a dive from starting blocks.
有所有游泳项目中，除仰泳外，游泳选手都要从出发台跳水出发。
4.
Swimmers start with a dive from from starting blocks in all events except the backstroke.
所有项目除仰泳外，游泳运动员都需从出发台跳水出发。
5.
Mensurable Analysis on Block Start Process in Competitive Swimming;
竞技游泳出发台出发过程中各影响因素的量化分析
6.
Before the feet leave the blocks, the swimmer should be stretched straight( fully extended) so the center of gravity is as far as possible from the block.
在蹬离出发台之前，游泳运动员应该伸直身体（分伸展）身体重心尽量远离出发台。
7.
On the whistle from the referee the swimmers shall step onto the starting platform and remain there.
听到总裁判的哨声,运动员们登上出发台,
8.
It left from platform 10.
火车从10号站台发出。
9.
the power output of a generator or power plant.
一台发电机或一个发电厂的产出量。
10.
The rocket lifted off from its launching pad.
火箭从发射台上发射出去。
11.
China-Taipei contestants are scheduled to depart on the 14th and will come back to Taiwan on 24th.
中国台北选手预计在１４日出发，２４日返回台湾。
12.
The competitors grasp the front edge of the platform. It's called a grab start.
运动员们抓住了台子的前沿，这叫抓台出发。
13.
This generator is producing electricity, which is used to run the motor.
这台发电机正在发电，它所发出的电用来驱动这台马达。
14.
The radio gave a warning of bad weather.
广播电台发出了坏天气的警报。
15.
The findings are based on information,
该发现在取证基础上得以出台，
16.
MSVC (MS-Visual C++)
微软出的可视化C++开发平台
17.
The machine emits sound pulses.
这台机器可发出声脉冲信号.
18.
There be a hail of applause when the speaker mounted the platform
演讲人走上讲台时爆发出一阵掌声