1.
Translation Norms and Late Qing's Detective Fiction Translation
翻译规范论视角的晚清侦探小说翻译
2.
Lefevere s Manipulation Theory and Detective Fiction Translation;
勒弗菲尔的操控理论与侦探小说翻译
3.
Modern Detective Stories Translation Interfered by Local Culture;
本土文化干预下的近代侦探小说翻译
4.
The Translation of Detective Stories (1896-1919) and Its Influence on Chinese Detective Story Creation;
清末民初的侦探小说翻译及其对中国原创侦探小说的影响
5.
Textual Interpretation and Translation Strategies;
文本读解与翻译策略——谈近代侦探小说的译介
6.
Exploration into the Charm of Dialogues in Novels Translation from Aesthetic Perspective;
从翻译美学角度探讨小说翻译中对话美的再现
7.
SF Translation in China from 1891 to 1917: A Historical Perspective
清末民初（1891-1917）科幻小说翻译探究
8.
On the Russian Translation of Chinese Swordsmen Fiction
翻译研究新视野:中国武侠小说俄译初探
9.
On the Characteristics and Causes of Free Translation in Novel Translation During the Late Qing Dynasty
晚清翻译小说的意译特点及其原因探究
10.
A story dealing with a crime and its solution;a detective story.
侦探小说以犯罪及破案为题材的小说；侦探小说
11.
On Literary Translation from the Angle of Theme and Rheme--a Case Study of Tess of the Durbervilles;
从主位、述位的角度探讨文学翻译——以文学小说《苔丝》的翻译为例
12.
Courage is not peeking at the last pages of your whodunit book to find out who did it.
勇气，是看侦探小说时，不先翻到后面几页，偷看一下凶手是谁。
13.
I want a detective story please.
请借我一本侦探小说。
14.
She read detective stories as an escape.
她看侦探小说解闷。
15.
He has a weakness for detective stories.
他特别爱看侦探小说。
16.
I like to read the mystery novel.
我喜欢读侦探小说。
17.
a run-of-the-mill detective story
平淡无奇的侦探小说.
18.
a detective story, please.
请找一本侦探小说。