1.
The Function of Contrastive Analysis in Chinese-Japanese Translation;
对比分析在汉日、日汉翻译中的作用
2.
Reflections on the Scope of the Studies of Japanese-Chinese Translation History;
关于日汉翻译史研究视阈重构的思考
3.
Chinese-Character Words & Loan Words in Japanese-Chinese Scientific Translation;
日语科技文献翻译的“汉字词”与“外来语”
4.
A Study on the Chinese to English Translation in China Today from the Perspective of International Communication;
对外传播报刊《今日中国》中的汉译英翻译研究
5.
On the Japanese Translation of Ancient Chinese-literature:From the Uiew of the Deconstrunction s Translation Theory;
从解构主义翻译理论视角看古汉语文献的日译
6.
Translation Strategies from Chinese to Japanese for the Titles in Fascinating Mural Stories from Dunhuang Grottoes
《敦煌壁画中的精彩故事》篇名的汉译日翻译策略
7.
Linguistic and Cultural Transfer in a Kundoku-Style Chinese-Japanese Translation: A Case Study of Adjective-translation in Nihon Shoki;
训读式汉日翻译的语言文化转换——以《日本书纪》汉日翻译形容词的对应和发展为例
8.
Japanese Grammatical Style and the Translation Which Parallel 3kinds Complement in Chinese;
汉语三种补语的日语对应形式及其翻译
9.
On Some Key Points in Chinese-Japanese Translation--A further discussion with Mr.Chi Jun;
再谈汉日翻译中的几个问题——再与迟军先生商榷
10.
The Limits of the Japanese Reading of Kanji;
浅议日本汉文训读法翻译中国诗歌的局限性
11.
Differences between Chinese-Japanese Homonyms from the Translation of "视线"(Vision)
从“视线”的翻译看汉日“同形同义”名词间的差异
12.
JAPANESE MOVIE TITLES IN THE AFFINITY OF CHARACTERS--On the Translation of Chinese Characters in Japanese Movie Titles;
中日文字因缘下的日本电影名——关于日本电影名中汉字词的翻译
13.
Explicitation and Implicitation in English Translation of Classical Chinese Poetry;
汉古诗英译中的显性翻译与隐性翻译
14.
Analysis of Errors in Translation and Strategies to Cultivate Ability of Translating
英汉翻译中误译因素分析及翻译策略
15.
An Analysis of the Derivation and Equivalent Translation of Chinese Neologism--A Case Study of Chinese xiagang
浅议汉语旧有词语的新义衍生与等效翻译——以“下岗”的日译为例
16.
The Transition between Intra - lingual Translation and Inter-lingual Translation in the Process of C-E and E-C Translating;
论英汉语翻译中语内翻译向语际翻译的转换
17.
Explanatory Translation in the C-E Translation
解释性翻译在汉英翻译实践中的应用
18.
On Present English-Chinese Machine Translation Performances and Trustworthy Machine Translation
英汉机器翻译现状与可信赖机器翻译