1.
Brief narration on minutes or Gong-an-bu of the Gongtang(the Chinese Council in Batavia) archives
“吧国公堂”档案之《公案簿》述略
2.
A cleric in charge of a chapel in the Episcopal Church of the United States.
美国新圣公教会教堂掌管教堂的牧师
3.
The Duke of Aosta was a cousin of the King of Italy.
阿奥斯塔公爵是意大利国王的堂兄弟。
4.
Transmission of Patriotism in Xinmin Public School in Hundred Years;
新民公学堂爱国主义思想的百年传承
5.
Tracing of Source of Higher Education of China--on the Founding of three Institutions of Higher Education Beiyang,Nanyang and Grand Capital Schools;
中国高等教育溯源——论北洋西学学堂、南洋公学和京师大学堂的创建
6.
Billy: Let's put our minds together and come up with a business English lesson about badges.
比利：那我们这堂商务英语课就来学习一些有关公司标识牌的知识吧。
7.
You'll insure with the People's Insurance Company of China. I presume?
我想你们是在中国人民保险公司投保的吧。
8.
About nine thousand kilometres.
大约9,000 公里吧。
9.
Wie komme ich zur Frauenkirche/ Staatsbibliothek/ Autobahn?
到圣母教堂/国家图书馆/ 高速公路怎么走？
10.
A Consideration on the Problem of Classroom Teaching Equality in the Stage of Compulsory Education;
对我国义务教育阶段课堂教学公平问题的思考
11.
On Tourist Environment Endurance of Tiantangzhai National Forest Park;
天堂寨国家森林公园旅游环境承载力研究
12.
Sun Yat-sen and Zhi Gong Tang in America during the Period of Tung Meng Hui;
同盟会时期孙中山与美国致公堂的关系
13.
A grace, a grace, my lord the king!
开恩吧，开恩吧，国王陛下！
14.
Enjoy the crimson autumn scenery of Korea's many national parks and mountains.
到韩国众多的国家公园和高山去享受满山遍地红的景致吧。
15.
Please don' t speak loudly in the lobby lounge， will you?
请不要在大堂酒吧大声说话，好吗？
16.
You cannot be even a curate.
您也许连本堂神甫也还不是吧。
17.
"By the cathedral door," said Miss Pross.
“在大教堂门口吧，”普洛丝小姐说。
18.
Dufu Thatched Cottage， the residence of the well-known chinese poemist Du Fu(712-770).
杜甫草堂，这个不用多介绍了吧？