1.
The Collation and Criticism about the Revision of the Works in "the Romance" (the Enlarged Edition): The Original Editions Published in Magazines & the Final Editions;
《传奇》（增订本）篇目修改校评：原刊本与定本
2.
On the Publishing Time of the Final Version of Rhymes of the Central Plains;
《中原音韵》“的本”初刊时间考辨
3.
(Abridged from an article by Tian Xin, published in the monthly magazine Bauhinias, issue No. 3, 2002, printed in Hong Kong.)
（本文原载香港《紫荆》月刊2002年第3期，作者田心。本刊转载时有删节。）
4.
ex-library copy
原为图书馆藏本,图书馆多余而出让的书刊
5.
EPA is a Key Journal in China and embodied by CA.
本刊是中文核心期刊、A收录期刊。
6.
A Commentary on "Life Weekly" s Analyses of the Reasons for Japanese Invasion of China before September 18th Incident;
试述“九·一八事变”前《生活》周刊对日本侵华原因的分析
7.
Origin and Intention--On strengthening knowledge and academic attribute attribute of the category of the periodicals of philosophy and social sciences;
本原与指归——论哲学社会科学类学术期刊知识、学术属性之强化
8.
This journal is bimonthly, and that one quarterly.
这本杂志是双月刊，那本是季刊。
9.
The12 basic principles of animation are listed below.
下面列出了动画的12条基本原则，也许在其他的文章或者书刊中有过不同版本，但内容基本类似。
10.
(This is an excerpt of an article published in the July issue of The Alumnus)
（原文刊于国大7月出版的《毕业生》期刊）
11.
The original script for story-telling in Song folk literature has never been handed down, and the versions available now are mostly printed during Yuan and Ming period, so modifications by later generations are unavoidable.
宋人话本并无原始的宋本传世，现存的多系元明时期刊印，故后人的窜改就势不可免。
12.
In this sales department, all kinds of newspapers and periodicals are sold at the market prices.
本报刊门市部按市价发行各类报刊。
13.
This is our first issue, and it may or may not meet your expectations.
本季刊之创刊号能否符合你的期望呢？
14.
Windy and Rainy Decade --Looking Back on Ten Anniversaries of This Journal since Starting Publication;
十年风雨历程——本刊创刊10周年回顾
15.
It was edited from the original text.
这是照原文刊行的。
16.
put an ad in the local paper
在本地报纸上刊登广告.
17.
(The writer is Lianhe Zaobao's zbNow reporter.)
作者是本报副刊记者。
18.
back files
过期报刊杂志合订本