1.
From a devout Jewish background, Marc Chagall entered art school in St Petersburg in 1907.
马克·夏加尔出身于虔诚的犹太人家庭，1907年进入圣彼得堡美术学校。
2.
To his surprise Chagall found much of the art he had left in Berlin before the war had been sold and had made a deep impression on the art of Western Europe.
出乎夏加尔意料之外，他战前存放在柏林的许多作品被售出并给西欧艺术界留下了深刻印象。
3.
Canada also staged one Summer Games-- in Montreal in1976.
前两次分别是1988年的加尔加里冬季奥运会以及1976年的蒙特利尔夏季奥运会。
4.
Fiji, Kamchatka, Marshall Is.\0Fiji Standard Time\0Fiji Daylight Time\0*
斐济，勘察加半岛，马绍尔群岛\0斐济标准时间\0斐济夏时制\0*
5.
Robben joined Chelsea in the summer of 2004 from PSV Eindhoven for ￡12 million.
罗本于2004年夏天以1200英镑的价钱从埃因霍温加盟切尔西。
6.
Baikal Lake blocking high and Qinghai-Xizang high covered the Yellow River Basin in the flood season during midsummer.
盛夏期间黄河流域先后受贝加尔湖阻塞高压和青藏高原高压控制 ;
7.
Cheyenne first picked up a golf club at the age of 2, and competed in her first tournament at 5.
夏安两岁时开始接触高尔夫球，五岁时候参加了她的第一场高尔夫球比赛。
8.
AKPLOGAN, Richard Zacharie
里夏尔·扎夏里·阿克普洛冈
9.
schaefer bergmann's diffraction pattern
夏费贝尔格曼衍射图样
10.
Bull kept the tail in water last summer.
布尔去年夏天真走运
11.
Sharples micromerigraph
夏布尔斯微粒测定仪
12.
Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo\0India Standard Time\0India Daylight Time\0*
孟买，加尔各答，马德拉斯，新德里，科伦坡\0印度标准时间\0印度夏时制\0*
13.
Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd\0Russian Standard Time\0Russian Daylight Time\0*
莫斯科，圣彼得堡，喀山，伏尔加格勒\0俄罗斯标准时间\0俄罗斯夏时制\0*
14.
Crespo moved to Internazionale last summer on a two-year deal after Chelsea let him leave on a free transfer.
克雷斯波于去年夏天在切尔西准许他免费转会后，以一份为期两年的协议加盟了国际米兰。
15.
Alaska's state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July.
阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
16.
In the summer, Ronaldo was called-up as a substitute for Brazil in the Copa America in Uruguay.
夏季，罗纳尔多作为巴西队的一名候补队员加盟克巴美洲队，在乌拉圭进行比赛。
17.
The Bulgarian has struggled to make an impact in Serie B this term and Corvino intends to use the striker as bait in negotiations for transfer targets during the summer.
保加利亚人正在乙级联赛厮杀，科尔维诺打算用这名前锋作为夏天的转会筹码。
18.
Concerning the autumn type,because Ural trough meets Aleutian trough over northeast China in summer there is a high possibility for low temperature and pluvial damages.
秋季型由于乌拉尔低槽和阿留申低槽于夏季在东北汇合加强，易造成低温多雨。