1.
The third chapter inquires into issues such as the edition and contents of nine extant Hua Ben(话本).
第三章对现存九种讲史话本的版本及内容等方面的问题进行了探讨。
2.
The professor got some stories of ancient Greece in while making his speech
教授讲演时插入了一些古希腊史话。
3.
That speech will go down in history.
这篇讲话一定会载入史册的。
4.
Sixty Years of Study on Mao′s "Speech at the Forum of Art and Literature in Yanan":A Historical Review of Red Literary and Artistic Theories;
红色文艺思想历史回眸:《讲话》研究60年
5.
No one is exempt from talking nonsense; the mistake is to do it solemnly .
谁也难免会讲些废话，错就错在一本正经的讲。
6.
I attended an interesting talk on local history.
我参加了一个关于本地历史的讲演。
7.
Japan] A Geisha talks on the phone in the backseat of a car.
[日本]位艺妓正在轿车后座讲电话。
8.
The speech was meant for home consumption.
那篇讲话是让本国人听的。
9.
Give Mr Benton time to talk himself out.
给本顿先生时间，让他把话讲完。
10.
I' m afraid what I said just now was not called for.
恐怕我刚才说的话本来是不必讲的。
11.
Originally, I had not intended to say anything at the Sixth Plenary Session of the Twelfth Central Committee.
在六中全会上我本来不准备讲话，
12.
He is in the habit of branching out in his speech.
他讲话时总是要离开本题。
13.
Unaccustomed as I am to public speaking..
本人并不习惯於当众讲话.
14.
You talk at times most unintelligible stuff.
有时候你会讲一些根本无法理解的话。
15.
My next remarks are directed to the boys and girls of this school.
我下面的话是讲给本校的学生们听的。
16.
Key · Kernel · Essence;
关键·核心·本质——学习江泽民“5·31”讲话
17.
One is that we should add a section reviewing the entire history of the Party in the 60 years since its founding, including the years before Liberation.
一是专门加一篇话，讲讲解放前党的历史，写党的六十年。
18.
Historical Pinghua has much bearing on the novel Romance of the Three Kingdoms.
讲史平话与《三国演义》成书的关系十分密切。