1.
Let a hundred flowers blossom, let a hundred school+[ 1 ] s of thought contend.
百花齐放, 百家争鸣。
2.
let a hundred flowers Blossom and a hundred schools of thought contend
"百花齐放,百家争鸣"
3.
let a hundred fflowers blossom and a hundred schools of thought contend
百花齐放，百家争鸣
4.
We now have the policy of "letting a hundred schools of thought contend".
现在“百家争鸣”。
5.
Fourth, let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.
第四点，百花齐放，百家争鸣。
6.
How can that be called letting a hundred schools of thought contend?
这还叫什么百家争鸣？
7.
With the introduction of the policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend, even this "school" has come into the open.
百花齐放、百家争鸣一来，这一“家”也出来了。
8.
We will always persist in the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend".
我们要永远坚持百花齐放、百家争鸣的方针。
9.
With the introduction of the policy of letting a hundred flowers blossom and hundred schools of thought contend, there has been some timidity about remoulding intellectuals.
百花齐放、百家争鸣一来，不敢去改造知识分子了。
10.
VIII.ON "LET A HUNDRED FLOWERS BLOSSOM LET A HUNDRED SCHOOLS OF THOUGHT CONTEND" AND "LONG-TERM COEXISTENCE AND MUTUAL SUPERVISION"
八、关于百花齐放、百家争鸣、长期共存、互相监督
11.
My house stands cheek by jowl with a department store.
我家紧靠一家百货商店。
12.
The shop assistants in this bookstore are ever ready for inquiry and service.
这家书店的售货员百问不厌，百拿不烦。
13.
The finance ministry owns 100 per cent of the "big four" state banks.
财政部百分之百的拥有四大国家银行。
14.
B: Well, there are two-the Pacific Department Store and the Paking Store.
嗯,有两家--太平洋百货公司和百盛商场。
15.
a self-made millionaire.
白手起家的百万富翁。
16.
She was called the Lark in the neighborhood.
在那里，大家叫她百灵鸟。
17.
the unemployed vegetating at home
在家百无聊赖的失业者.
18.
the homes of some nine hundred souls
大约九百个人的家园