1.
The most common designs on Xiang embroidery are lions and tigers.
湘绣长于绣狮、虎题材。
2.
Hunan embroidery( Hunan Province is called Xiang, for short in Chinese) is an important style of Chinese embroidery.
湘绣与苏绣、绣和蜀绣并称为中国的四大名绣。
3.
The four famous Chinese embroidery styles are the Su embroidery of Jiangsu Province, the Xiang embroidery of Hunan Province, the Yue embroidery of Guangdong Province and the Shu embroidery of Sichuan Province.
中国刺绣最突出的有江苏的苏绣、湖南的湘绣，广东的粤绣和四川的蜀绣。
4.
A Preliminary Study on the History of Xiang Embroidery and Its Regional Cultural Features;
初探湘绣的历史渊源与地域文化特征
5.
Oh,Soul Comes Back"--Dicussing elementanily the Design of Xiang Embroidery arts in 21th centruy;
“魂兮归来”——21世纪湘绣艺术设计刍议
6.
Designs on Xiang embroidery mostly derive from traditional Chinese paintings of landscapes, human figures, flowers, birds and animals.
湘绣的图案借鉴了中国画的长处，所绣多为山水、人物、花鸟、翎毛、走兽，
7.
"Hunan embroidery or Xiang embroidery has a bold style. The designs show birds, animals, flowers, and landscapes. all these are vivid and lifelike."
湖南的湘绣风格鲜明，图案多以花鸟，动物和山水为主。湘绣具有栩栩如生，呼之欲出的特点。
8.
This is“ Xiang” embroidery, which is made in Hunan. It is one of“ the Four most famous embroideries” with the design of" A hundred cranes", which symbolizes" longevity".
此绣片是湘绣，产自于湖南。它是我国四大名绣之一，此图案是百鹤图,有延年益寿之意。
9.
The Research on Development Strategy of the Hunan Xincheng Embroidery Import and Export Ltd. Company;
湖南新程湘绣进出口公司发展战略研究
10.
The tigers appear strong and bold, revealing their power and menace as a king of animals.
湘绣之所绣的虎，刚劲而坚硬，充分表现了虎的雄健和百兽之王的威武。
11.
"Therefore, Xiang (Hunan), Shu(Sichuan), Su (Jiangsu), and Yue (Guangdong) have become the four most famous types of embroidery."
因此，湘(湖南)，蜀(四川)，苏(江苏)，粤(广东)绣是中国最著名的四大名绣。
12.
A wonderful Work of National Art ──Appreciate and Analyse Miao Nation s Embroider Art in Xiangxi;
民族艺苑中的一朵奇葩——湘西苗族刺绣艺术赏析
13.
Discussion on Cultural Building Design of Community--A Case Study on Jinxiuxiaoxiang Cultural Arts Center Design
社区文化建筑设计浅析——以锦绣潇湘文化艺术中心设计为例
14.
needlepoint done with small stitches.
用小针脚绣的针绣花边。
15.
needlepoint done with large stitches.
用大针脚绣的针绣花边。
16.
The embroiderer pricked out the pattern on to the cloth.
刺绣工把图案绣在布上。
17.
embroidery ,hand- or machine-made with visible textile ground
手绣或机绣绣品,无可见纺织底布
18.
broderie anglaise
ph.1. 【法】英国刺绣