1.
it was a fight to the finish; he will be the finish of me.
垓下一战，楚军全军覆没。
2.
"ChuYanErChu" (楚言而出) does not mean" Chu Armyspoke their language and set out", but it means Zheng "dispatched troops and let them imi-tate Chu language";
“楚言而出”，非楚军“复操楚语而出”，而是郑“出兵而效楚言”；
3.
Liu Pang waited until the opportune moment when Hsiang Yu's troops were in midstream crossing the Szeshui River, and then crushed them and recaptured Chengkao.
但后来刘邦终于等待到楚军在汜水半渡的时机，大破楚军，复取成皋。
4.
These were once observation towers where Han Xin, the commander in chief of the Han army, and his men kept a tab on the strength of the enemy and watched closely their movements.
这是汉军主帅韩信垒的了望台，用来观察霸王城中楚军的虚实和动态。
5.
This map shows clearly where the naval ports are.
这张地图清楚地显示出军港的位置。
6.
the understood conditions of troop withdrawal were clear.
军队撤退可以理解的情形是清楚的。
7.
This must be made clear to comrades in the Party, the government, the army and the people's organizations.
要向党、政、军、民各界的同志们讲清楚。
8.
When they were besieged at Gaixia and the music of their own homeland came floating in from all sides at night, Xiang Yu was convinced that the situation was desperate with all his territory being occupied by the Han army.
垓下被围，夜闻四面楚歌，项羽以为汉军尽占楚地，战局难以挽回。
9.
It's clear that the royal army's weapons are not under the government's control.
要清楚，尼泊尔王军的武器并不受政府的控制。
10.
The Han army has seized all our land/Here we are surrounded and saddening music kept assailing our ears on every hand/If milord believes all is lost for good, and his life is at an end, /How can I live on alone/And alone in grief stand?
“汉军已略地/四面楚歌声/大王意气尽/贱妾何聊生?”
11.
The direction of the German thrust had now become more obvious.
德军推进的方向现在已经看得更加清楚了。
12.
It became clear that the general had been badly misinformed.
已经很清楚，将军得到的情报是严重失实的。
13.
On Central Military official and Evolution in Chu Country during the Period of the Spring and Autumn and Warring States;
论春秋战国时期楚国中央军事职官及其演变
14.
Chu State s Military Posture in East Hubei in Middle and Late Stages of Spring and Autumn Period;
试论春秋中晚期楚国在鄂东地区的军事存在
15.
The Party must keep control of the army, for the army has always been under its leadership. This could be clearly seen during the recent turmoil.
党要管军队，因为军队始终是党领导的，这次动乱中看得更清楚。
16.
He had an officer's gift for leadership, and a logical, ordered mind which was surprisingly open to new ideas.
他具有军官的领导才能和清楚的头脑，出人意外地愿意接受新思想。
17.
Male.1.75+ m height. Healthy. Nice appearance and good communication ability. Demobilization soldiers have priority.
男性，身高1.75米以上，身体健康，五官端正，口齿清楚，复员军人佳。
18.
It has always been clear that the weapons of the totalitarian States are, first, social and economic, and only next military;
一向很清楚的是，极权国家的武器首先是社会和经济，其次才是军事；