1.
la description paysagiste dans Atala de Chateaubriand;
从《阿达拉》看夏多布里昂的写景艺术
2.
Love or hatried, respect or disdain, Chateaubriand, like all the genius, left mixed feelings along his path.
像所有的天才一样，夏多布里昂有过激情与爱恨，受到过尊敬与鄙视。
3.
Passeur entre deux mondes--analyse de "Mémoire d′outre-tombe" de Chateaubriand;
两重世界的摆渡者——解读夏多布里昂的《墓外回忆录》
4.
Chateaubriand's three romances of America are situated farther south.
夏多勃里昂写的三部美国传奇也还是源起遥远的南方。
5.
For more than a decade, Pleun Bouricius spent summers prepping for classes as a doctoral student and lecturer at Harvard University.
哈佛大学的普雷昂·布瑞舍斯10多年来每个夏季都在为她的博士生课程以及讲师课程作准备。
6.
Do you get much rain in summer?
这里夏天雨水多吗？
7.
Sierra Leone and Burundi have been designated as the first two beneficiaries.
塞拉里昂与布隆迪被选定为最先两个受益国。
8.
Chateaubriand's three romances of America are situated in the farther south.
更多勃里昂写的三部美国传奇源起遥远的南方。
9.
A 'BRANGELINA' photo with baby Shiloh has topped the list of the most expensive celebrity photos in the world.
“布拉安吉丽娜”夫妇和小女儿夏洛伊的一张照片高居“全世界最昂贵的名人照”排行之首。
10.
In the cantons where they were harsh to the poor, he said: "Look at the people of Briancon!
在那些对待穷人刻薄的镇上，他说：“你们瞧瞧布里昂松地方的人吧。
11.
The gunman said, "Fabrizzio, Michael Corleone sends you his regards."
带枪的刺客说。“法布里吉奥，迈克尔-考利昂要我问候你。”
12.
THE FUTURE OF COOPERATION BETWEEN EUROPE AND CHINA: A SPEECH BY SIR LEON BRITTAN VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
欧华合作展望——欧洲委员会副主席里昂-布利顿爵士的发言
13.
DONDO, Leon Kengo Wa
莱昂·肯戈·瓦·东多
14.
But it's also the best growing season of the year.
这里的夏季既多雨又闷热。
15.
There are lots of pop concerts in England in the summer.
夏天里，英国有很多流行音乐会。
16.
It is more than 3, 000 kilmeters from Hawaii to the mainland of the United States.
从夏威夷到美国的陆地有三千多公里。
17.
It was a dull, close, overcast summer evening.
这是夏天里一个阴霾四布，空气沉闷的晚上。
18.
An Interpretation of Yasha s Identity Crisis in Singer s the Magician of Lubin;
解读《卢布林的魔术师》里雅夏的身份危机