1.
those that handle foreign patent-related affairs;
办理涉外专利事务的专利代理机构；
2.
(2) those that handle domestic patent-related affairs;
(二)办理国内专利事务的专利代理机构；
3.
Patent agents shall handle patent commissioning services in two or more patent agencies simultaneously.
专利代理人不得同时在两个以上专利代理机构从事专利代理业务。
4.
Asian Patent Attorneys Association
亚洲专利代理人协会
5.
Chapter 3 Patent Agents
第三章 专利代理人
6.
International Federation of Patent Agents
国际专利代理人联合会
7.
Patent agencies include: (1) those that handle foreign patent-related affairs;
专利代理机构包括： （一）办理涉外专利事务的专利代理机构；
8.
Where any patent agency is appointed, it shall be sealed by such agency.
委托专利代理机构的，由专利代理机构盖章。
9.
Article 20 Patent agents in the course of doing their professional work or within 1 year of their quitting their profession must not apply for patents.
第二十条 专利代理人在从事专利代理业务期间和脱离专利代理业务后一年内，不得申请专利。
10.
Before quitting their jobs at patent agencies, patent agents must appropriately conclude unsettled commissioned cases.
专利代理人调离专利代理机构前，必须妥善处理尚未办结的专利代理案件。
11.
appointing patent agents to serve as patent advisors upon invitation;and
接受聘请，指派专利代理人担任专利顾问；
12.
(5) appointing patent agents to serve as patent advisors upon invitation;
（五）接受聘请，指派专利代理人担任专利顾问；
13.
Article 18 Patent agents shall handle patent commissioning services in two or more patent agencies simultaneously.
第十八条 专利代理人不得同时在两个以上专利代理机构从事专利代理业务。
14.
Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".
第十一条 专利代理机构应当聘任有《专利代理人资格证书》的人员为专利代理人。
15.
Article 17 Patent agents shall handle only patent commissioning services assigned by their patent agencies and shall not accept such services on their own.
第十七条 专利代理人必须承办专利代理机构委派的专利代理工作，不得自行接受委托。
16.
Beginners shall not be issued "Patent Agent Work Permit" until after a full year of apprenticeship.
初次从事专利代理工作的人员，实习满一年后，专利代理机构方可发给《专利代理人工作证》。
17.
Such agencies, upon approval by CAP, can handle domestic patent affairs.
办理涉外专利事务的专利代理机构，经中国专利局批准的，可以办理国内专利事务。
18.
Where any party concerned appoints a patent agency, the document shall be sent to the patent agency;
当事人委托专利代理机构的，文件送交专利代理机构；