1.
But Mr. Putin wanted an official and legal treaty.
不过普京总统希望一个正式合法协议。
2.
Putin only read the book when it hit shop shelves last week, he said.
普京总统是上周在书店的书架上看到这本书的。
3.
Putin from seeking a third consecutive term.
俄罗斯宪法禁止普京总统竞选三届连任。
4.
Bush, who met privately with President Putin and Italian Prime Minister Romano Prodi.
他与普京总统及意大利首相普罗迪进行了私人会晤。
5.
Putin, who is married with two daughters, has attributed his physique to sports -- he is an accomplished practitioner of judo and a keen downhill skier.
普京总统有两个女儿，他将自己的健壮体魄归功于体育运动。普京精通柔道，还喜欢下坡滑雪。
6.
And it has been the cause, or the pretext, for many of the hard-line policies of the Putin presidency.
这是普京总统任期内奉行许多强硬政策的一个原因，或是一个借口。
7.
President Putin said he was pleased that negotiators had been able to settle the final differences.
普京总统表示他很高兴谈判双方能够解决最后的分歧。
8.
What a cynical Mr Putin really wants is a Russian sphere of influence in Europe.
愤世嫉俗的普京总统的真正意愿是俄罗斯能在欧洲占有一席之地。
9.
After Putin was in power, this problem was resolved; land could be bought and sold.
普京总统执政后,俄终于彻底解决了这个问题,土地可以自由买卖了。
10.
He also hosts an EU-Russia Summit on Tuesday.
普京总统星期二还要主持欧盟同俄罗斯的高峰会。
11.
Comment and Analysis of Russian Economic Growth and Economic Development Strtegy during Putin s Presidency;
普京总统任期内俄罗斯经济增长与经济发展战略评析
12.
President Bush said he placed importance on a free press and observance of the rule of law during his talks with Mister Putin.
布什总统说,在与普京总统的谈话中，他重点阐述了新闻自由和奉行法治这两点。
13.
When Yeltsin stepped down that December, Putin became the acting president.
同年12月叶利钦总统去职，普京成为代总统。
14.
Putin was elected new president of Russia on March 27.
普京3月27日当选为俄罗斯新总统。
15.
Since inauguration President Putin has initiated a grand dipiomatic adjustment.
普京就任俄总统后进行了外交大调整。
16.
Russian journalist Oleg Blotsky holds his book entitled "Vladimir Putin: Life Story" during a news conference in Moscow, January 21, 2002.
这就是《弗拉基米尔·普京：生活的故事》中所描述的俄罗斯总统普京。
17.
Ru ian President Vladimir Putin has vowed to find and destroy the killers.
俄罗斯总统普京誓言要找到并消灭这些劫持者。
18.
Russian President Putin s Policy of the Korean Peninsula and His Standpoint of Korean Nuclear;
俄罗斯总统普京的朝鲜半岛政策与朝核立场