1.
Popularization of Popular Literature an Analysis of Sidney Sheldon s Works;
通俗文学的大众化西德尼·谢尔顿作品分析
2.
On the Images of Heroines in the Novels Written by Sideney Shelton;
试析西德尼·谢尔顿小说中女主人公的形象
3.
The person who reveals "privacy" of America--Comment on Sidney Sheldon s novel;
美国“隐私”的暴露者——论西德尼·谢尔顿的小说
4.
The speaker who struck in, was Sydney Carton.
插嘴的人是西德尼-卡尔顿。
5.
Sydney Carton took no heed, and the chemist said:
西德尼-卡尔顿没答理。药店老板又问：
6.
Mr. Barsad saw losing cards in it that Sydney Carton knew nothing of.
他看到了西德尼-卡尔顿根本不知道的输牌。
7.
The echoes rarely answered to the actual tread of Sydney Carton.
回声很少反应西德尼-卡尔顿的实际脚步。
8.
Select Poems of Sidney Lanier
西德尼·拉尼尔诗集
9.
'Sydney Carton filled another glass with brandy, poured it slowly out upon the hearth, and watched it as it dropped.
西德尼-卡尔顿又斟满了一杯白兰地，慢慢倒进壁炉，望着酒洒在火上。
10.
Sydney Carton drank the punch at a great rate; drank it by bumpers, looking at his friend.
西德尼-卡尔顿迅速地喝着酒——望着他的朋友大口大口地喝着。
11.
Sydney Carton looked at his punch and looked at his complacent friend;
西德尼-卡尔顿望了望五味酒，望了望他那得意扬扬的朋友。
12.
'It--can't--be,' muttered Sydney Carton, retrospectively, and filling his glass (which fortunately was a small one) again. 'Can't--be.
“不——可——能，”西德尼-卡尔顿回忆着，斟着酒（幸好那杯子不大），“不——可——能。
13.
Mr. Stryver and Sydney Carton were both here yesterday, and both made you out to be more than due.
斯特莱佛先生和西德尼-卡尔顿先生昨天都来过，都以为你早该来了
14.
Su Nuraxi di Barumini
苏-纳拉西-德-巴尔米尼
15.
Chelsea manager Jose Mourinho is delighted to have striker Carlton Cole at his disposal with Didier Drogba away participating in the African Cup of Nations.
切尔西主帅穆里尼奥对替代参加非洲国家杯的德罗巴的查尔顿-科尔很满意。
16.
Benny Goodman and Lionel Hampton
本尼·古德曼和莱昂内尔·汉普顿。
17.
and however late at night he sat carousing with Sydney Carton, he always had his points at his fingers' ends in the morning.
不管他晚上跟西德尼-卡尔顿一起狂饮烂醉到多晚，一到早上他总能抓住要害，阐述得头头是道。
18.
Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room.
克朗彻先生用指关节敲敲自己的前额，这时西德尼-卡尔顿和密探从黑屋出来了。