1.
The Research on Intellectuals under Political and Cultural Ecology Perspective of Taiwan during the End of the Japanese Occupation (1937-1945);
日据末期台湾政治与文化生态视野下的知识分子研究（1937-1945）
2.
To record payment of 2%, six-month note on maturity date and to recognize interest expense incurred since year-end.
记录在到期日支付年息2％,期限6个月的票据,并确认上年末以来发生的利息费用。
3.
He will leave at the end of term, to wit 30 July.
他要在期末离开, 也就是7月30日。
4.
On the Purpose of the Foreign Trade Policies between China and Japan during the Last Period of Feudal Society;
试论封建社会末期中日对外贸易政策
5.
On the Ci Praising Natural Objects of Japan during the Late Shogunate;
花开异域——浅论日本幕府末期咏物词
6.
Towards the latter part of the occupation, the Japanese sought to ease the food problems by organising mass deportations.
日治末期，为解决粮荒，日人驱逐大批居民离境。
7.
reference date [rating valuation]
估价根据日期〔评估差饷〕
8.
bill payable maturity book
到期应付票据日记簿
9.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. Change the recurrence start date from a weekend day to a weekday.
重复周期的开始日期不符合定期模式。将重复周期的开始日期从周末更改为工作日。
10.
Although part of a weekend, Sunday is traditionally the first day of the week.
虽然星期日是周末的一部分，但传统上把星期日作为一周的第一天。
11.
The Industry and Commerce Activities of Japanese Settlers in Taiwan during the Early Japanese Colonial Period;
日据前期在台湾日本人的工商业活动
12.
Sunday is gloomy! My hours are slumberless.
星期天是令人沮丧的！我的末日即将来临。
13.
It was a beautiful, cloudless sunny day at the end of summer.
这是夏末一个万里无云的晴朗的星期日。
14.
Making end-of-period adjusting entries, journalizing and posting them in ledger accounts.
作期末调整分录,记入日记账并过入分类账。
15.
[KJV] This know also, that in the last days perilous times shall come.
你应当知道，末后的日子必有艰难的时期来到。
16.
The notice was badly printed and I could not make out the date at the bottom.
这份通知印得很糟糕，我看不清末尾的日期。
17.
The Effect of Chinese Novel in the Ming and Qing Dynasties on Japanese Modern Times Textbook Novel;
中国明清小说在日本近世末期读本的受容
18.
Thinking about "Suppl" Phenomenon of Medical Journals like Japanese Clinic at the End of the 20~(th) Century;
《日本临床》等医学期刊20世纪末的“Suppl”现象思考