1.
Derivative Aquisition of Ownership of Ship
船舶所有权继受取得
2.
Article 29 In case real right is acquired through inheritance or bequest, it shall go into effect as of the beginning time of the inheritance or bequest.
第二十九条因继承或者受遗赠取得物权的，自继承或者受遗赠开始时发生效力。
3.
Religious organizations shall, in accordance with law, enjoy the rights to acquire, use, dispose of and inherit property and the right to receive financial assistance.
宗教组织依法享有财产的取得、使用、处置、继承以及接受资助的权利。
4.
He continues to progress in his studies.
他的学业继续取得进步。
5.
Hong Kong's business will benefit from the positive outcome of further multilateral trade negotiations.
世贸组织成员继续进行多边贸易谈判，如取得成果，香港商界会从中受惠。
6.
May you continue in your efforts and achieve new and greater successes.
祝你们继续努力取得新的更大的胜利。
7.
acquisition, administration, enjoyment, disposition and inheritance of property
财产的取得、管理、享有、处置和继承
8.
The work has begun very well, and there is no reason to doubt of its further progress.
工作开始得很顺利，毫无疑义，它将继续取得进展。
9.
The Earl of Arundel’s heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.
阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权，并获封为切克勳爵。
10.
Our team went on a scoring spree and won by ten goals to zero.
我们球队继续尽情得分下去，以十比零取胜。
11.
The county had continued planting both crops and obtained good results.
这个县继续种植这两种作物，取得了良好效果。
12.
The soldiers took heart from their leader's words and went on to win the battle.
战士们在领导的鼓励下继续作战而取得胜利。
13.
We shall do what we can to stop prices shooting up still further.
我们得尽可能采取措施防止物价继续上涨。
14.
Experiences of Primary and Secondary Teachers Continuing Education in China;
我国中小学教师继续教育发展及所取得的经验
15.
"And the rain-that's enough to make anyone jumpy," he continued irritably.
“还有这雨，谁都觉得受不了啦。”他没好气地继续说。
16.
We shall certainly be able to ride out every difficulty and go on fighting.
我们一定能经受得住一切困难，继续战斗。
17.
To hold or take possession of an inheritance.
接受通过承袭拥有或取得所有权
18.
He can take a joke, ie does not mind being laughed at.
他禁得起开玩笑（受取笑而不恼）.