1.
But what had charmed her in it would still charm her, even though it were against her will.
但是过去入迷的东西还会使她重新入迷，尽管那不合乎她的主观意愿。
2.
Despite the rights conferred by the state, the decision of whether or not to remain chaste remained personal.
然而，在国家所赋予的权益之外，「节与否」非寡妇自身主观意愿所能决定的选择。
3.
She does not like to do so from her own initiative.
她不愿意主动这么做。
4.
The active became the passive, whether the men liked it or not.
主动态变成了被动态，不管人们愿意不愿意。
5.
The notion of sustainability requires a lot of educational initiative and not constant fines from the government for noncompliance with recycling policies; everybody has to be willing to take part to make it work.
永续观念的建立需要很多教育活动，而不是政府一天到晚开罚单，大家才愿意主动配合。
6.
Arthur Schopenhauer, a pessimistic philosopher, started a rebellion against rationalism, stressing the importance of will and intuition.
德国哲学家亚瑟.叔本华的悲观主义与反理性哲学强调了人的意愿与直觉的重要性。
7.
I'd like to endorse that/your view/opinion.
我愿意认可那/你的看法/观点。
8.
a faction that is unwilling to accept new ideas.
不愿意接受新观念的派别。
9.
Will you join with us in visiting museum?
你愿意和我们一起去参观博物馆吗？
10.
Installations you might care to visit?
也许有什么设施你愿意去参观？
11.
We can watch the sunrise if you wish.
要是您愿意，我们可以去观看日出。
12.
Would anybody like to visit my pistol range downstairs?
谁愿意到楼下去参观参观我的手枪靶场？
13.
If we rely on wishful thinking and pay no attention to realistic conditions, things will not turn out as we wish.
我们工作如果只凭主观愿望，不顾客观条件，就会事与愿违。
14.
I do not relish the idea of a bathe in the icy water.
我不愿听别人提出的洗冷水澡的主意。
15.
I wish I knew what her game is, ie what she is planning to do.
但愿我知道她打的是什麽主意.
16.
He had treated her badly, but he could not afford to make up.
他待她不好，但他又不愿意主动赔不是。
17.
I wouldn't like to steal the show before these leading personnels
我可不愿意在这些领导面前喧宾夺主。
18.
"I--I'd die for the Cause, like Ashley would.
"就像艾希礼那样，我----愿意为主义而死。