1.
Notes on Translation of the Documents Adopted at the 16~(th) National Congress of CPC;
翻译创新与标准译法——十六大文件翻译札记
2.
Creativity in Translation Practice --Illustration by Typical Examples;
译要敢为人先——从点滴实践感知翻译创新
3.
A Forgotten Innovation--A Second Thought on Yan Fu s Translation Thought;
被遗忘了的创新——严复翻译思想新探
4.
An Analysis of “the New Words Created by Americans Themselves”;
试析“美国人自己创造的新词”及其翻译
5.
On How to Improve the Quality and Efficiency of Professional Training in Translation;
沟通·协作·创新——谈翻译培训模式的改进
6.
On the Three New Concepts of Translatology: Meta-translation, Anti-translation and Non-translation;
论翻译学的三个新概念:元翻译、反翻译与非翻译
7.
"Re-Creation" in E-C Translation: A Both Conventional and Newborn Topic in Translation Study;
英汉翻译中的“再创造”：翻译研究中一个久远而又新生的话题
8.
A Study on Translation s Impact on Chinese New Poetry during the Period of the May Fourth Movement from the Perspective of Reception Aesthetics;
从接受美学看翻译对五四时期新诗创作的影响
9.
Tension between Passion and Reason: A New Interpretation of Creativity in Literary Translation;
情与理的较量:文学翻译创造性的一种新理解
10.
Discussion on the Position and Functions of Sci-tech Translation in Shanxi s Sci-tech Innovation;
科技翻译工作在山西科技创新中的地位和作用
11.
On the Inheritance of Traditional Chinese Translation Theory;
创新与承续——论中国传统翻译理论的继承
12.
The Context of Globalization Calls to Train the Creative Qualities of Numerous Translators of Foreign Languages;
全球化呼唤有创新品质的外语翻译人才
13.
Desire and Translation: A New Philosophical Perspective on Translation Studies;
欲望与翻译—翻译研究的哲学新视野
14.
General English Translation Theories:A New Approach to Translation of New Words and Expressions in Chinese into English;
实用翻译理论指导下的汉语新词翻译
15.
A Brief Analysis of Innovation in Translation and Improvements in College English Translation Teaching;
更新翻译观念,改革大学英语翻译教学
16.
Translation Memory(TM) --The New Development of Computer Translation Technology;
翻译记忆(TM)——计算机翻译技术的新发展
17.
Translational English Corpus--A Powerful Tool for New Paradigm of Translation Studies
翻译英语语料库——新型翻译研究的利器
18.
Analysis of Translator s "Creative Treason" in Literary Translation;
文学翻译中译者“创造性叛逆”分析