1.
The local people's congress is the local organ of state power.
地方人民代表大会是地方国家权力机关。
2.
a: What's the precondition for the local state power organs to exercise the local legislative powers?
a:地方国家权力机关行使地方立法权的前提条件是什么?
3.
Article96 Local people's congresses at various levels are local organs of state power.
第九十六条地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。
4.
Article 96. Local people's congresses at different levels are local organs of state power.
第九十六条 地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。
5.
a: What else does the NPC require the local state power organs in legislation?
a:全国人大对地方国家权力机关在立法方面还有什么别的要求?
6.
The practical route of local organs of state power promoting the construction of regional economy;
地方国家权力机关促进区域经济建设的实践路径
7.
The ethnic minorities' right to be represented in the highest organ of state power as well as in local organs of power at various levels has been continuously and specially guaranteed.
少数民族参加国家最高权力机关和地方各级权力机关的权利继续受到特殊保护。
8.
Local people's courts at various levels are responsible to the organs of state power which created them.
地方各级人民法院对产生它的国家权力机关负责。
9.
Article 105. Local people's governments at different levels are the executive bodies of local organs of state power as well as the local organs of state administration at the corresponding level.
第一百零五条 地方各级人民政府是地方各级国家权力机关的执行机关，是地方各级国家行政机关。
10.
Article105 Local people's governments at various levels are the executive bodies of local organs of state power as well as the local organs of state administration at the corresponding levels.
第一百零五条地方各级人民政府是地方各级国家权力机关的执行机关，是地方各级国家行政机关。
11.
The National People's Congress and people's congresses at various levels are the organs whereby the people exercise state power.
人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会。
12.
The NPC is the supreme organ of state power. It decides state policies and principles, and exercises the state legislative power.
全国人民代表大会是最高国家权力机关，决定国家大政方针，行使国家立法权。
13.
Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub-national authorities with authorization from the national authorities, shall not be implemented or enforced.
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。
14.
Local people's procuratorates at different levels are responsible to the organs of state power at the corresponding levels which created them and to the people's procuratorates at the higher level.
地方各级人民检察院对产生它的国家权力机关和上级人民检察院负责。
15.
The National People's Congress (NPC),the supreme state power organ, decides fundamental state policies and principles,and formulates basic national laws.
全国人民代表大会是国家最高权力机关，决定国家的大政方针，制定国家基本法律。
16.
On Supervision of Extrabudgetary Funds by State Authorities;
论国家权力机关对预算外资金的监督
17.
(4) The feudal landlord state was the organ of power protecting this system of feudal exploitation.
四、保护这种封建剥削制度的权力机关，是地主阶级的封建国家。
18.
The feudal landlord state was the organ of power protecting this system of feudal exploitation.
四、护这种封建剥削制度的权力机关，是地主阶级的封建国家。