1.
The delegations' academic theses must have been subjected to strict examination.
代表团的学术论文必须经过严格审查。
2.
Fifthly, we should strictly examine the shipping documents before payment.
第五，我们在付款前一定要严格审查运货凭证。
3.
The qualifications of all kinds of market entities need to be carefully examined to properly control market access.
严格审查各类市场主体的资质，把好市场准入关。
4.
MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.
议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识。
5.
Previously, restrictions on the right to choose, as with any other constitutional right, must be subject to "strict scrutiny".
以前，对选择权以及其他宪法权利的限制必须要受到“严格审查”。
6.
This sudden scrutiny will probably bring other scandals to light.
这种突然的严格审查将可能使其它类似丑闻得以减少。
7.
Yang Zhikang was one of the active participants to have passed the rigorous examinations by the State Tourist Bureau, and finally became one of 100 Tibetan tour guides qualified for the mission to Tibet this year.
杨志康积极报名参加选拔,并通过国家旅游局的严格审查,最终成为今年全国100名援藏导游一.
8.
As we began to gather material, though, the life-on-Mars hypothesis was flagging under the rigors of continued scientific scrutiny.
当我们开始收集资料时，火星上有生命这一假设正在经受科学界不断的严格审查。
9.
Moreover, Vermont Yankee has not been read as detracting from the courts' ability to engage in rigorous review of the substance of agency rulemaking activities.
再者，"佛蒙特扬基"案并未被理解为削减法院严格审查行政机关规则制定活动的实质内容的能力。
10.
The students are carefully screened before being granted scholarships.
这些学生在接受奖学金以前都经过严格的审查。
11.
The recruits were thoroughly vetted before they were allowed into the secret service.
情报机关招募的新成员要经过严格的审查。
12.
Auditing departments are required to strictly audit the use of the funds and promptly deal with and problem once found.
审计部门对扶贫资金的使用情况严格审计，发现问题及时查处。
13.
The government censorship office is very strict about checking magazines and books brought from overseas.
政府审查部门对从国外携入的杂志和书籍的检查非常严格。
14.
Committee on Candidature
候选资格审查委员会
15.
Only those that pass the examination shall be granted approval.
审查合格的，方予批准。
16.
What is most important here is strictly to examine the lists of persons to be arrested or executed and to do a good job of widespread propaganda and education.
其中最重要者为严格地审查逮捕和判处死刑名单，和广泛地做好宣传教育。
17.
Thus, the Court's embrace of the "arbitrary and capricious" test does not free the agency's decision from serious scrutiny on review.
因此，法院利用“武断而多变”的检验并不能使机构在审查问题上从严格的监视下面解脱出来。
18.
Fourth, enterprises say that it is more difficult to get loans now. This shows that the banks are making more serious and stricter examinations before granting loans.
第四，企业反映贷款比以前难了，说明银行贷款更认真了，审查更严格了。