1.
Some English-Chinese Translation Examples and Translation Teaching--A Probe into Relevant Theories on Translating Words and Sentences
从英汉翻译实例谈翻译教学——关于词句翻译中的关联理论探讨
2.
Research on Untranslatability Based on Several Translation Examples of Figurative Speeches;
从几则修辞格翻译实例谈英汉翻译中的不可译性
3.
Approaching Translatability of Translation from Cultural Factors --Concurrently Talking about Translational Examples betoeen the Yis Language,Chinese and English;
从文化因素探讨翻译的可译性——兼谈彝、汉、英翻译实例
4.
Application of Interpretation Theory to Literature Translation;
从两例典籍翻译实例看释意理论在文学作品翻译中的应用
5.
The Comparative Research on the Translation of Code-switched Utterances--Sunrise & Fortress Besieged As Examples;
语码转换翻译实例对比研究——以《日出》和《围城》英译本为例
6.
Extraction of TrAnslation ExAmple Based on Shallow Parsing Information
基于浅层句法信息的翻译实例获取方法研究
7.
On Contextual Teaching through Some Instances of Wrong Translation;
从误译实例看英汉翻译中的语境教学
8.
A Discussion of Some Views and Examples in An Applied Theory of Translation;
《实用翻译教程》部分观点及译例商榷
9.
The Research and Implemention of Example-based Machine Translation of Ancient Chinese
基于实例的古文机器翻译设计与实现
10.
A Textbook of English-Chinese Translation for International Business with its Theory Contrary to its Versions;
一部理论与实例相悖的《商务英语翻译》
11.
Method and Issues of Example-Based Machine Translation;
基于实例的机器翻译——方法和问题
12.
On "Alike in Appearance" and "Alike in Spirit" by Translation Cases;
实例论证翻译的“形似”与“神似”
13.
Example-based machine translation system model design
基于实例的机器翻译系统的模型设计
14.
Theory and Practice of Adaptation: A Case Analysis within the Functional Theory of Translation;
编译的理论与实践——用功能翻译理论分析编译实例
15.
The Research and Implementation of an Example-based Chinese-English Machine Translation System
基于实例的汉英机器翻译系统研究与实现
16.
Study and Implementation on Key Techniques for Example Based Machine Translation;
基于实例的机器翻译关键技术的研究和实现
17.
A Critical Review of An Applied Theory of Translation;
有“理”、有“例”与有“力”——对《实用翻译教程》中部分译例的分析
18.
Pragmatic Translation and Adaptation--In the Perspective of Functionalist Approaches
实用翻译与编译——功能翻译理论视角