1.
Your master already has a plan.
你的主人早已胸有成竹。
2.
Making Creation Through Basic Rules: The Principle of Visual Identity Design;
从“胸有成竹”到“胸无成竹”看VI设计的创作规律
3.
The Chinese Innovation Spirit in the Views of Bamboo’s Connections from a Well-thought-out Plan to the Idea of Not Sticking to Established Practice;
从苏东坡的“胸有成竹”到郑板桥的“胸无成竹”看中华民族的创新精神
4.
His face creased in a confidential man-to-man smile.
他的脸上挂着一抹胸有成竹的微笑。
5.
Zhang already had a clear idea of what he wanted.
张艺谋截然不同,他总是胸有成竹。
6.
Hansel smiled a reassuring smile at her.
汉梭胸有成竹地对她微笑。
7.
Mr Smith always has a card up his sleeve.
史密斯先生总是胸有成竹。
8.
The means to this end he had already shaped out for himself.
怎样达到这个目的，他已经胸有成竹。
9.
So, the builders believe with full confident that the project can be completed in a bit more than two years.
用两年多时间建成4000公里管线可谓胸有成竹。
10.
She showed an immense resolution and spirit on her part, and boxed his ears soundly.
她胸有成竹，火冒三丈，狠狠打了他一记耳光。
11.
He could visualize her now-composed and competent.
他可以想象出她现在的样子――镇静自若，胸有成竹。
12.
You must be certain of your facts before you start flinging accusations .
必须对实情胸有成竹才能理直气壮地指责.
13.
Young as I am, I already know what career I want to follow
我虽然还小,可是对要从事的职业已胸有成竹了
14.
Later "Xiong You Cheng Zhu" is often used to describe someone who has already had an overall thinking before he decides to do something.
后来人们用“胸有成竹”来比喻在做事之前已经有通盘的考虑。
15.
He went into the trial full of confidence because he knew he was in the clear.
他胸有成竹地接受审问，因为他自己知道是清白的。
16.
The red-faced young man stood up looking as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.
红脸后生胸有成竹地站了起来，拍拍身上的尘土，握紧了黄帆布包。
17.
He always know what he was about and served his cause with dedication and skill.
他总是胸有成竹，而且竭诚而巧妙地为自己的事业服务。
18.
He composed his first draft with such a well-shaped plan in mind that only a few words had to be blotted out.
他写初稿时已胸有成竹，所以只须涂改几个词就行了。