1.
On Undergraduate Consecutive Interpretation Teaching: With the Help of Interpretation Proficiency Tests;
结合翻译资格考试谈高校交替口译教学
2.
On the Style Reproduction of the Story of the Stone;
试析霍译《红楼梦》的风格翻译的功能观
3.
Translatology as a System: Toward Applying Systems Thinking to Metatranslatology;
翻译学系统观──用系统观考察元翻译学的尝试
4.
A Validation Study of Translation in TEM-8;
英语专业八级考试翻译试题效度研究
5.
The Analysis of tfae Translation in the Grade Eight English Examination for English Majors;
试析英语专业八级考试中的翻译问题
6.
On the Characteristics and Translation Techniques of the Translation Test Questions in Post-graduate Education Enter Examination;
考研英语试卷中英译汉试题的特点及翻译技巧
7.
On the Translation Style in Zhang Gu-ruo s The Return of the Native from the Angle of Translation Aesthetics;
从翻译美学观角度试析张谷若译本《还乡》的翻译风格
8.
On translation purpose and "false correspondence"--The translatology thinking on an article about translation strategies
试论翻译目的与“伪对应”——对一篇翻译策略研究文章的译学思考
9.
Does the exam include dictation? Translation?Conversation? Reading aloud?
考试包括听写？翻译？会话？朗读？
10.
Comments on the Translating Thoughts of Wang Zouliang;
王佐良译学思想述评——读《翻译:思考与试笔》
11.
The Context and the Translation of Titles--A Reflection on the Translation of the Titles of An After-thought on Money Can Move the God and Dignity and Rice Bowls;
语境与篇名翻译——关于《〈钱能通神〉读后感》、《人格与饭碗》篇名翻译的思考
12.
Pony a lesson; ponied all night before the exam.
借助逐字翻译文学习一课文；考试前整夜借助逐字翻译文学习
13.
Sentence Translation in the Context: Analysis of English-Chinese Translation Items in 99 National Postgraduate Entrance Test on English;
语篇中的句子翻译——1999年全国研究生入学考试英语翻译题型分析
14.
Methods and Skills of Solving Translation Part in PETC Practical English Test for Colleges;
英语应用能力考试翻译试题解题方法和技巧
15.
Brief Analysis of the Translation Multiple Choice in English Practical Ability Test(level B);
试析应用能力考试(B级)中的翻译选择题
16.
On the Criteria of Translating Tourism Publications andSome Suggestions for Bettering Thanslation Quality;
试论旅游宣传资料翻译的标准和改进翻译质量的建议
17.
A Study of English Malapropism and Its Translation;
Malapropism的考释与翻译
18.
Translator Assessment: Suggestions for NAETI Test Designing and Translation Evaluation;
译者评估：对全国外语翻译证书考试设计与译文评估的建议