1.
The population of Kabul has expanded eight-fold, and streets ravaged by war are bustling with street markets.
喀布尔的人口翻了八番，被战火破坏的街道上，地摊熙熙攘攘。
2.
The Explortation of Turpan's Multi-national Problem during the Fourth to the Eighth Century;
四至八世纪吐鲁番的多民族问题探索
3.
(6) To find a pretext to declare that the Eighth Route Army has "mutinied", cancel its official designation, and order the arrest of Chu Teh and Peng Teh-huai.
（六）寻找借口，宣布八路军“叛变”，取消八路军番号，通缉朱彭。
4.
If it continues to grow at this rate, it will double again during the next six years from 1983 to 1988.
照这样下去，再过六年，到一九八八年可以再翻一番。
5.
the bird is especially sure of getting a good share of the honeycomb.
导蜜鸟十有八九都有机会美美地享受一番蜂蜡。
6.
On the Units of Capacity in the Region of Turfan from the Third Century to the Eighth Century;
三至八世纪吐鲁番地区的容量单位研究
7.
Molecular Evolutionary Characterization of Phytoene Desaturase(PDS) Genes
八氢番茄红素脱氢酶(PDS)基因分子进化特征
8.
A fourfold increase in overall production depends first and foremost on whether it can be achieved by the 80 per cent of our people who live in the countryside.
翻两番，很重要的是这百分之八十的人口能不能达到。
9.
About the beginning of August, as I said, I had finish'd my bower, and began to enjoy my self.
如上所述,八月初,我建好了茅舍,准备在里面享受一番。
10.
Cloning and Functional Analysis of Gene Coding for Phytoene Synthase (PSY) from Gentiana Lutea;
龙胆八氢番茄红素合成酶（PSY）基因的克隆与功能分析
11.
Cloning and functional characterization of phytoene desaturase gene (pds) promoter from Haematococcus pluvlialis
雨生红球藻八氢番茄红素脱氢酶pds基因上游序列的分离和分析
12.
I move that you open them all and read every signature that is attached to a note of that sort-- and read also the first eight words of the note."
我提议你全都打开，把如此这般的那番话末尾的签名念出来--也念念开头那八个字。"
13.
Our goal for the first stage, from 1981 to 1990, is to double the GNP of 1980. We are confident that we can reach that goal ahead of schedule.
第一个十年，一九八一至一九九○年，国民生产总值翻一番估计不成问题，可以提前完成。
14.
Our goal for the first stage, from 1981 to 1990, is to double the GNP of 1980.
第一个十年，一九八一至一九九○年，国民生产总值翻一番估计不成问题，
15.
The objective set at the Twelfth National Congress is to quadruple the gross annual value of industrial and agricultural output in 20 years, starting from 1981, that is, by the end of the century.
十二大提出的奋斗目标，是二十年翻两番。二十年是从一九八一年算起，到本世纪末。
16.
"Now in the eighteenth year after he became king, Josiah sent Shaphan, the son of azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying to him,"
约西亚王十八年，王差遣米书兰的孙子，亚萨利的儿子书记沙番上耶和华殿去，吩咐他说，
17.
The Party's Twelfth National Congress set a goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural output between 1980 and the year 2000.
党的十二大提出，到二○○○年，我国的工农业年总产值，要比一九八○年翻两番。
18.
Eight months had passed and winter came. The young woman became fussy about her food. She had little appetite for regular meals and always felt like eating something different - noodles, potatoes and so on.
八个月了，那年冬天，她底胃却起了变化：老是不想吃饭，想吃新鲜的面，番薯等。