1.
The Perfect Industry and Business Administration Punishment Compulsory Execution Law System Study;
完善工商行政处罚强制执行法律制度研究
2.
Try Commenting on Industry and Commerce Administrative Punishment Discretion and Their Control Mode;
试论工商行政处罚自由裁量权及其控制方式
3.
The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.
本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。
4.
Should the cases be serious the State Administration for Industry and Commerce may also impose a fine or simply confiscate the gold and silver.
情节严重的，工商行政管理机关可并处以罚款，或者单处以没收。
5.
Should the case be serious the State Administration for Industry and Commerce may impose a fine or confiscate the gold and silver.
情节严重的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。
6.
The administrative penalties prescribed in Article 43 shall be meted out by the administrative department for industry and commerce under the people's government at or above the county level.
第四十三条规定的行政处罚，由县级以上人民政府工商行政管理部门决定。
7.
The administrative penalties provided for in Article 51 of these Rules may also be decided by administrative departments for industry and commerce.
本细则第五十一条规定的行政处罚,也可以由工商行政管理部门决定。
8.
If the act of infringement on the right to exclusive use of a registered trademark does not constitute a crime, the administrative department for industry and commerce may still impose a fine on the infringe.
对于侵犯商标专用权，未构成犯罪的，工商行政管理部门可以处以罚款。
9.
Where the infringement of the exclusive right to use a registered trademark is not serious enough to constitute a crime, the administrative authority for industry and commerce may impose a fine.
侵犯注册商标专用权，未构成犯罪的，工商行政管理部门可以处以罚款。
10.
Education through labor is not a criminal but an administrative punishment.
劳动教养不是刑事处罚，而是行政处罚。
11.
"Where any person violates the provisions of Article 5 of this Law, the local administrative authority for industry and commerce shall order him to file an application for the registration within a specified period, and may, in addition, impose a fine. "
违反本法第五条规定的，由地方工商行政管理部门责令限期申请注册，可以并处罚款。
12.
SAIC and its local agencies above the county level could also impose a fine upon the infringer.
国家工商行政管理局及其县级以上地方机构还可对侵权人处以罚款。
13.
Procedures for Maritime Administrative Punishment
海上海事行政处罚程序
14.
The Administrative Punishment Law refers to the Administrative Punishment Law of the People's Republic of China.
《行政处罚法》，是指《中华人民共和国行政处罚法》。
15.
The Research on No One Should Be Twice Punished for the Same Cause in the Administrative Punishment Law;
行政处罚中“一事不再罚”问题研究
16.
The Research of No One Should Be Twice Punished for the Same Cause in the Administrative Punishment Law;
行政处罚法中一事不再罚原则的研究
17.
On the Principle of Not Being Penalized Twice for the Same Act;
行政处罚中的“一事不再罚”原则刍议
18.
The Discussion of the Principle of "NO One Should Be Twice Punished for the Same Cause" in the Application of Administrative Penalty;
谈行政处罚适用中的“一事不再罚”原则