1.
The Culture Explanation of the Works of "Requite Favors" Topic in "Yetansuilu" and "Yingchuangyicao";
《夜谭随录》、《萤窗异草》报恩主题作品的文化阐释
2.
magic carpet
(《天方夜谭》中的)魔毯
3.
Yes. The Arabian Nights is interesting, too.
有。《天方夜谭》也很有趣的。
4.
Would you believe in this kind of fantasy?
这种天方夜谭难道你会相信?
5.
No. Another name for the book is Arabian Nights.
不是。这本书的另一个名字叫《天方夜谭》。
6.
It's a fable that the cable enables the disabled man to be able to walk.
电缆使得残疾人能够行走是天方夜谭。
7.
It is a story in the arabian Nights.
这是《天方夜谭》中的一个故事。
8.
The Arabian Night is a book known to lovers of English.
天方夜谭>>是英语爱好者熟悉的一本好书。
9.
Success is the fruit of aruduous striving. It is incredible for anyone to be successful without striving.
成功是奋斗的结果，不奋斗想成功是天方夜谭。
10.
in the Arabian Nights a boy who acquires a magic lamp from which he can summon a genie.
天方夜谭中得到神灯的男孩，可以召唤魔仆。
11.
Discriminations of 打 in 夜半乐打明皇--A Discussion with Mr. TAN Zhengbi
《夜半乐打明皇》“打”之考辨——与谭正璧先生商榷
12.
The Ways and Methods of Comparative Literature Studies: An Interview with Professor Kwok-kan Tam (Tan Guogen);
比较文学研究:道路与方法——谭国根教授访谈录
13.
A Study of Xuan Ding s Yeyuqiudenglu and Yeyuqiudengxulu;
宣鼎《夜雨秋灯录》及《夜雨秋灯续录》研究
14.
Then a gracious society would become a reality for Singapore.
这样,要使新加坡变成优雅社会就不是天方夜谭了。
15.
The story sounded exotic, something from another world and age.
这个故事听起来像是天方夜谭，似乎发生在另一个世界，另一个时代。
16.
the woodcutter who discovered that "open sesame" opens the cave of the Forty Thieves (Arabian Nights' Entertainments).
发现“芝麻开门”打开四十大盗洞穴的伐木工人（《天方夜谭》）。
17.
in the Arabian Nights a magical lamp from which Aladdin summoned a genie.
《天方夜谭》中的神奇的灯，阿拉丁可以从中召唤出一个妖怪。
18.
The legends (folk legends/ folklore) here are as mysterious (miraculous) and fascinating as the stories/tales from the Arabian Nights.
这里的民间传说，如同天方夜谭一般神奇，听来别有一番情趣。