1.
Both central and local initiative should be brought into play.
发挥中央和地方两个积极性。
2.
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
3.
Change Negative Individuality to Positive Individuality;
促使消极“个性”向积极“个性”转化
4.
Two Key Points of Public Hospital Reform: Public Welfare and Incentive Mechanism
坚持公益性 调动积极性——公立医院改革的两个关键点
5.
On Self-adjointness of the Product of Two Hamiltonian Operators
两个Hamilton算子积的自伴性
6.
Negative Individuality and Positive Individuality--A New Perspective of Analyzing Mainstream Thinkers during the May Fourth Period;
消极个性与积极个性——分析五四主流思想家个性观的一个新视角
7.
Seeking Breakthrough on Active Fiscal Policy from Perspectives of both Theory and Implementation;
积极财政政策:在思路和举措两个层面寻求突破
8.
Motivate and withstand higher working pressure.
个性积极，愿意承受压力.敢于克服困难.
9.
PMA is the most important aspect of any attractive personality;
积极心态是具有吸引力最重要的个性。
10.
Some Dialectical Relations in Treating and Arousing Correctly the Enthusiasm of the Workers;
正确处理调动职工积极性的几个关系
11.
On two negativities and some active actions of borrowing talent from foreign areas in modern China
近代中国“借材异域”的两点负面性和积极举措
12.
The two hydrogen atoms form a polar molecule, that is, one with a slightly positive end and one with a slightly negative end.
两个氢原子构成了一个极性氢分子,一个略带正极,一个略带负极.
13.
The opening strategy of "walking into the world" will be implemented actively, and the utilization of both domestic and overseas resources and markets will be improved.
积极实施"走出去"开放战略，更好地利用国内外两种资源、两个市
14.
This brings into play the enthusiasm of the laboring masses and at the same time prevents polarization.
这既调动了广大劳动者的积极性，又防止了两极分化。
15.
Product Measure and Convergence Properties of Generalized Pairwise NQD Random Sequences;
乘积测度的一个性质与两两广义NQD列的收敛性
16.
An application of two special qualities about definite integral on trigonometric integration;
定积分的两个特殊性质在三角积分中的应用
17.
Only combining negative liberty with the positive one containing individual autonomy, could we overcome the two extreme poles.
只有把消极自由与包含个人自主的积极自由相结合，才能克服上述两个极端。
18.
Two Conditions of the Integrability for Almost Kaehler Manifolds;
近Kaehler流形的两个可积性条件