1.
"Praise-and-Criticize" in Water Margin vs."Admonish-and-Punish" in The Legends of Eight Knights in Nansousatomi;
《水浒传》美刺说与《南总里见八犬传》劝惩说之比较
2.
Neoteric Rebuking Novel and the Satire Tradition of Chinese Classical Literature;
近代谴责小说与“美刺”、“讽谏”的文学传统
3.
On "Mei Ci" (To Speak Approvingly of Good, Perfect and Beauty and to Make Creak at Bad, Wicked and Ugliness)-The Similarities and Differences of Lu Shi, Qi Shi, Han Shi and Mao Shi Discussed concurrently;
说“美刺”——兼谈鲁、齐、韩、毛四家诗之异同
4.
On the Aesthetical System and Modality of Satire in Lu Xun s Novels;
论鲁迅小说讽刺艺术的美学体系及审美形态
5.
So it can be said that embroidery is an exquisite art using the needle instead of the brush.
可以说，刺绣是精美的针线艺术而不是绘画艺术。
6.
They were told to stab a mannequin, rob it of $20, then lie about the "crime."
叫他们刺伤人体模型，从中抢走20美元，然后说谎来掩盖这次“罪行”。
7.
a beautiful piece of embroidery
一件美丽的刺绣制品
8.
a backhanded compliment
带有讽刺意味的赞美话
9.
"I'm a porcupine.Don't talk to the porcupine.
柔嘉道：“我是刺猬，你不要跟刺猬说话。”
10.
The ISG's mid-week announcement that it will publish its report on December6 th intensified the excitement still further.
ISG在中期报告中说他们将会在12月6号公布报告，此举会大大刺激美国民众的兴奋点。
11.
Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story.
只不过原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影片则对故事进行了修饰和美化。
12.
She slung barbs at me.
她说了些讥刺我的话。
13.
a juicy mystery novel.
一本很刺激的侦探小说
14.
Such expressions rather grate on me.
这种说法对我很刺耳。
15.
He was always passing sarcastic remarks.
他老爱说些讽刺话。
16.
He always spoke with a trace of sarcasm.
他说话总带着一丝讽刺。
17.
What he said hit me hard.
他所说的话刺伤了我。
18.
Praise to the undeserving is severe satire .
赞美不该赞美的人是一种严厉的讽刺。