1.
Compromise and Metamorphosis: The Theoretical Limitations of Traditional Translation Criticism;
妥协与变形——从“误译”现象看传统翻译批评模式的理论缺陷
2.
Juliane House s Translation Quality Assessment Model:A Critique;
朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”批评
3.
A Linguistic Model of Translation Criticism --On Translation Criticism-The Potentials and Limitations;
翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》
4.
Random Talks on Translation Critism - On Random Talks on Translation Criticism;
散论翻译批评——评《翻译批评散论》
5.
The Crisis of Translation Criticism and the Conception of Meta-criticism of Translation;
翻译批评的危机与翻译批评学的孕育
6.
On Translation Criticism;
简论翻译批评——《文学翻译批评论稿》序
7.
From Imitation to Reconstruction: A Critique of Realia Translation in Anecdotes about Spirits and Immortals;
从模仿到重构：《搜神记》中“realia”翻译批评
8.
A Masterpiece of Translation Criticism--On An Introduction to Translation Criticism;
翻译批评研究的新篇章——《翻译批评导论》述评
9.
Theorizing Translation Criticism--A Review of Introduction to Translation Criticism;
翻译批评的理性化——评杨晓荣著《翻译批评导论》
10.
A New Trend in Translation Criticism;
翻译批评的新走向——试论建设性的翻译批评
11.
Ttanslation Criticism:From Impression To Scientific Aproaches--On Scientific Nature Of Translation Criticism;
翻译批评:从印象到科学——浅谈翻译批评的科学性
12.
A Study of Xu Yuanchong s Translation Theory and Practice: A Perspective of Aesthetic Translation Criticism;
许渊冲翻译研究：翻译审美批评视角
13.
The Nature of Translation and Fundamental Task of Translation Criticism;
翻译的本质与翻译批评的根本性任务
14.
Functionalist Translation Theories' Enlightenment on Literary Translation Criticism
功能翻译理论给文学翻译批评的启示
15.
On Conscientiousness in Translation and Translation Criticism--A review ofScattered Essays of Translation Criticism by Ma Hongjun;
翻译与翻译批评之我见——兼评马红军的《翻译批评散论》
16.
Reflections on J.House s Model for Translation Quality Assessment;
对J.House翻译质量评估模式的反思
17.
Research on and Improvement of Si Xianzhu's Translation Quality Assessment Model
司显柱翻译质量评估模式研究与改进
18.
Systemization: Towards an Evaluation Mode of Translators
系统性:关于翻译家评价模式的思考