1.
On the Relation between Crystal Boy and Mother in Crystal Boys
《孽子》中“孽子”与母亲的关系解读
2.
On Human Nature of Sentiment Evil--Brief Analysis of Thought Culture Intention of Evil;
情孽的人性探索——浅析《孽子》的思想文化意蕴
3.
Interpretation of the Creation of Images through Metaphors in An Evil Son;
《孽子》审美意象的隐喻性建构与解读
4.
The Sense of Exile Pai Hsien-yung's Novel The Evil Son
论白先勇长篇小说《孽子》的逃亡意识
5.
A Study on the Reporting about 《Crystal Boys》 Seen Through My Eyes;
从《孽子》效应看电视媒介对受众的涵化作用
6.
On the Homosexuality and Family Senses in Crystal Boys;
反叛与皈依——论《孽子》中的同性恋情与家国意识
7.
"Out upon these graceless scholars who dare to address a burgher in such a manner!
“罪孽呀罪孽！ 有些学子竟这样对一个市民出言不逊！
8.
“Out upon these graceless scholars who dare to address a burgher in such a manner!
“罪孽呀罪孽！有些学子竟这样对一个市民出言不逊！
9.
The sins of the fathers are visited on the children.
父辈的罪孽在子女身上得到报应。
10.
He sighed, "Sons and daughters certainly are `seeds of retribution.One has to worry about them all one's life.
他叹气道：“儿女真是孽债，一辈子要为他们操心。
11.
Tom was a heel for refusing support his foster mother.
汤姆是个孽子，因为他拒绝扶养他的养母。
12.
But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will uncover your sins.
以东的女子阿，?必追讨你的罪孽，揭露你的罪。
13.
The Evil Souls in History --On “the Evil” in Zhuang Zi;
耻辱柱上的孽魂——简谈《庄子》散文中“丑恶者”形象
14.
Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge.
苏贝那罪孽深重的鞋子和暴露了隐秘的裤子倒没有被人注意到。
15.
while still the little hand of the sin-born child was clasped in his.
而那个由罪孽而诞生的孩子的小手还在他的手中紧握着。
16.
"and you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;"
你这受死伤行恶的以色列王阿，罪孽的尽头到了，受报的日子已到。
17.
"Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:"
耶和华对我说，人子阿，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。
18.
Even scoff they must get out of debt owing in their earlier generation.
更可以轻谑的认为他们如今所为必定是上辈子欠下的债孽！