1.
Two Kinds of Collating Note in the Collating Notes on the Thirteen Classics;
《十三经注疏校勘记》中的两类校勘记
2.
The Study of the Printed Edition of Mao Shi Zhu Shu with Collation Attached by Ruan Yuan;
阮刻《毛诗注疏（附校勘记）》研究
3.
CORRECTIONS AND ERRORS ABOUT THE COLLATIONG NOTES OFHISTORY OF THE YUAN DYNASTY · SACRIFICE RECORDS;
《元史·祭祀志》校勘记纠误及献疑
4.
Ruan Yuan & Duan Yucai and The Collation of the Notes and Commentaries on the Thirteen Classics;
阮元、段玉裁与《十三经注疏校勘记》
5.
On the Two Editions of Ruan Yuan s Collating Notes on “the Thirteen Classics,Annotated and Explicated”;
论阮元《十三经注疏校勘记》两个版本系统
6.
On these Irrational Omissions in Collative Notes and Ancient Books--A Case Study of These Documents Concerning Chao s Family in the Song Dynasty;
简议校勘记和古文献的不恰当省略——以宋代晁氏相关文献为例
7.
Two notes on the misuse of the special line in the revised edition of “Shiji”
勘正点校本《史记》专名线误用两则
8.
Discrepancies between Qin Dynasty in Historical Records and Chronologies and Its Collation;
《史记·秦本纪》与年表矛盾之处及校勘
9.
Notes on the Collations and Explanations of Collection of the Epigraph in Southern Taiwan
《台湾南部碑文集成(上)》校勘琐记
10.
Methods of collating popular literature: Discussion on the Eighth Talented Scholar's Book Account of Huajian Ji (Supplemented Edition)
校勘俗文学文献的方法——从《第八才子书花笺记会评会校本》校记之商榷谈起
11.
International Load Line Record
《国际载重线勘定记录》
12.
The main contents of the book Shi Ji Zhi Yi include collating scripts, examining historical facts, recording and dispelling doubts, refuting wrong interpretations, and commenting on the content and methods of constructing the text.
梁玉绳的《史记志疑》一书主要内容包括校勘文字、考证史实、志疑释疑、驳斥谬解和评文论法等。
13.
Have you completed the collation of this book?
这本书你校勘完毕没有?
14.
lower criticism (of the Bible)
(对圣经的)文字上的校勘
15.
He is emending classical authors.
他在校勘古典著作。
16.
Metrical Patterns of Poetry and Correction of Ancient Poetry and Ci--Taking the Correction of ZHANG Jian's Poets as an Example
诗词格律与古诗词校勘——以校勘张謇诗词为例
17.
The coroner embodies it in an inquisition.
验尸官将它记录在勘验笔录上。
18.
Prop. Zhou Zu-mo s Collating Achievement of Er Ya Jiao Jian;
论周祖谟先生《尔雅校笺》的校勘成就