1.
Give more pay for more work,less pay for less work and no pay for those doing nothing
多劳多得,少劳少得,不劳不得
2.
I was floored by his argument and had to admit defeat.
我辩不过他，不得不认输。
3.
No wonder you did a perfect job.
怪不得你得了满分。
4.
He thought himself mighty clever.
他自以为聪明得不得了。
5.
If she can go, why can't I?
她去得，我为什么去不得？
6.
Awfully clever, they say.
人都说他聪明得不得了。
7.
I'm afraid you spoke amiss.
恐怕你讲得不得体。
8.
I was all of a sweat before the exam.
我临考前急得不得了.
9.
It muddled one's wits.
常常弄得人哭笑不得。
10.
In the end I had to speak straight from the shoulder.
最后，我不得不把话说得毫不含糊。
11.
They have had to make unpopular decisions.
他们曾不得不做些不得人心的决定。
12.
I've got to hand it to you, you really did a good job.
我不得不称赞你，你做得真不错!
13.
I feel obliged to say I don't believe him.
我觉得我不得不说我不信任他。
14.
Analysis of Usages of “Buyoude” and “Budebu”;
“不由得”和“不得不”的用法考察
15.
Well, the losers don't get a prize.
嗯，输了就不得奖。
16.
not deserved or earned.
不应得的或不应赢得的。
17.
Oh, no! I feel sick.
不，我觉得不舒服。
18.
Do well is better than say well.
说得漂亮，不如做得恰当。