1.
The Search of the Text Relation between the Chu Bamboo Slips Manuscript and the Silk Manuscript, the Received Tradition of Lao-tzu;
楚简本与帛书本、传世本《老子》的文本关系研究
2.
Linguistic Problems in Zhouyi Carved on Bamboo Slips, Zhouyi on Silk and Zhouyi Passed Through Generations;
竹书《易》、帛书《易》与传世本《易》语言文字研究中的问题
3.
Marxism was introduced into China at the beginning of this century.
马克思主义在本世纪初传入中国。
4.
An Investigation of the Fundamental Traditions of the 20th-century Chinese Country Novels;
论20世纪中国乡村小说的基本传统
5.
On the Usage of Punctuation Marks in fang yan (Dialects) Collated by Li Chuanshu;
传世藏书本《方言》标点商榷十二例
6.
Weiqi was introduced to Japan in the Sui and Tang Dynasties and to Europe in the 19th century.
围棋在隋唐时期传到了日本，19世纪传入了欧洲。
7.
It must buck centuries-old, deeply ingrained Japanese customs.
它必须突破世代相传，深入肌理的日本风俗习惯。
8.
Research on Huang Shizhong s Version of Hong Xiuquan and its Dissemination;
黄世仲《洪秀全演义》版本与传播情况考论
9.
Interpretation of “a Waste of Time”--Expounding and Proving Military Science of Sun Tzu is Sun Tzu s Second Manuscript;
“费留”解——兼证传世《孙子兵法》是孙武二次手定本
10.
On Several Basic Problems of Tibetan Language Mass-Media in the 20th Century;
关于20世纪西藏藏语大众传媒的若干基本问题
11.
Self-reliance and Indigenization: On the Change of Missionary Stratedy in China in the Late 19th and Early 20th Century;
自立与本色化——19世纪末20世纪初基督教对华传教战略之转变
12.
Weiqi was introduced to Japan in the Sui and Tang Dynasties (AD581~AD907) and to Europe in the 19 th century.
围棋在隋、唐时期(ad581~ad907)被传到日本，19世纪传进入了欧洲。
13.
On Shen Jiaben s Contribution to the Jurisprudence of China;
沈家本与中国法学的传承及新生——纪念沈家本先生逝世九十周年
14.
It was established in Japan by the 13th century and was spread to Java by the Dutch and to India by the English in the 19th century.
13世纪时在日本确立茶业,19世纪时,由荷兰人传播到爪哇,由英国人传播到了印度。
15.
Those earlier copies of Chinese Classics encyclopedia include these ones that had passed on to the world or these ones had long lost with delicacies and the valuable ingredients of Chinese classics which have great value either in revise or proofread book for textual study.
这些类书写卷既有传世类书的早期抄本 ,也有久已失传的珍籍秘本 ,具有较高的文献校勘价值。
16.
The use of the steeped tea of the later China is comparatively recent among us, being only known since the middle of the seventeenth century.
中国后来的泡茶传入日本相对较晚，只不过是17世纪中叶的事情。
17.
At the Vatican Pope Benedict spoke about the world's children during the traditional midnight mass.
在梵蒂冈，主教本尼迪克特在传统的子夜弥撒时大声说“世界的儿童”。
18.
but the extant guci scores were printed in the 16th or 17th century, during the Ming Dynasty.
但现存鼓词的传本只能见到明代16或17世纪印刷的。