1.
For society as a whole, all this new talent- from bloggers, who are“ journal-ists” in the classic sense, to citizen journalists- should amount to something overwhelmingly positive.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
2.
(by Xinhua correspondent Wang Jing and People's Daily correspondent Hu Jian)
（新华社记者王京、人民日报记者胡健）
3.
Matters registered concerning the rights of civil aircraft may be made available to the public for inquiry, reproduction or extraction.
民用航空器权利登记事项，可以供公众查询、制或者摘录。
4.
From the Puppet Emperor to the Puppet Citizen--Also on the Losers' Historical Memory and History Writing
从傀儡皇帝到傀儡公民——兼论失败者的历史记忆与历史书写
5.
omissions list [electoral registration]
遭剔除者名单〔选民登记〕
6.
Discussion on the Civil Responsibility of Registered and Notarized Mistake;
论民商事登记和公证错误的民事责任
7.
For their own safety, all foreign nationals, including journalists and inspectors, should leave Iraq immediately.
所有外国公民，包括记者和核查员，为了他们自己的安全起见，应该立即离开伊拉克。
8.
The Homemaker's Union and Foundation has marched, paid official visits and held press conferences to let public officials know of our positions and demands.
主妇联盟会以游行、拜会或发新闻稿召开记者会的方式，主动对公部门表达民间立场或诉求。
9.
Decree No.14, 2004 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, Promulgating the Measures for the Record and Registration of Foreign Trade Operators
中华人民共和国商务部令2004年第14号,公布《对外贸易经营者备案登记办法》
10.
Jia Chunwang, minister of Public Security and chairman of the National Narcotics Control Commission (NNCC), recently received an interview by People's Daily reporter Wen Xian on drug control and related questions:
《人民日报》记者温宪不久前专访了国家禁毒委员会主任、公安部部长贾春旺，以下为专访内容：
11.
condemn by attainder.
被剥夺财权或者公民权。
12.
The author of a work is the citizen who has created the work.
创作作品的公民是作者。
13.
The citizens strove against their oppressors.
公民奋力反抗压迫者。
14.
Correspondents at Home and Abroad Witnessing the Tibetan Democratic Reform
记录伟大历史一页:中外记者见证西藏民主改革
15.
carried on by or for the people (or citizens) at large.
由广大的人民（或者公民）执行或者为广大的人民（或公民）而执行。
16.
Foreign reporters refer to the starving masses in Africa as the“ Walking skeletons”.
外国记者把非洲饥民称为“行走的骨架”。
17.
INTERVIEW WITH THREE CORRESPONDENTS FROM THE CENTRAL NEWS AGENCY, THE SAO TANG PAO AND THE HSIN MIN PAO [1]
和中央社、扫荡报、新民报⑴三记者的谈话
18.
The president also answered other questions posed by NYT journalists.
江泽民还回答了记者提出的其他问题。