1.
Study on Construction and Standardize of Newspapers Self-issuing in Nanchang;
南昌报业自办发行的建构与规范研究
2.
These Measures shall go into force as of the date of promulgation.
本办法自发布之日施行。
3.
Article28 The Measures enter into effect as of30 days after its promulgation.
第二十八条本办法自发布之日起30日后施行。
4.
Study of the Function Patterns of Autonomy in College Running in Developed Countries;
发达国家高等教育办学自主权运行模式的探讨
5.
Revelations and Running Patterns of the Independent Rights of Universities and Colleges in Developed Countries;
发达国家高校办学自主权运行模式及启示
6.
Notice of the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region about Printing and Distributing the Measures for Rewarding Investment Attractors (for Trial Implementation)
广西壮族自治区人民政府关于印发招商引资奖励办法(试行)的通知
7.
The Research and Development of Office Automation System of Bank Based on .NET Platform
基于.NET平台的银行办公自动化系统的研究与开发
8.
One way is to open schools and training courses for cadres, another is self-education.
一个是办学校、办训练班进行教学，一个是自学。
9.
The "Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors (QFII)", which will come into effect from 1 December 2002, is hereby promulgated.
现发布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》，自2002年12月1日起施行。
10.
Zhejiang Wanli, A New University is on the Way--Powered by Self-developing Mechanism and New Creative Educational Modes;
建立自我发展机制,创新办学模式,创办新型大学
11.
Can you do anything about the bike being crushed ?
这辆自行车压坏了，你看怎么办？
12.
Many banks sponsor their own credit card companies.
许多银行经办自己的信用卡公司。
13.
Article35 The State shall encourage various social forces to establish research and development institutions on their own and shall protect their legitimate rights and interests against any encroachment.
第三十五条国家鼓励社会力量自行创办研究开发机构，保障其合法权益不受侵犯。
14.
It is better to approach a distributor or trade show seller in your own country if you cannot meet factory minimums.
如果你不能达到这种最小交易限额，那么最好的办法就是能够在自己的国家见到交易会发行人。
15.
The company has been devoted to the glass vase and development of allocating house products since establishing, establish the good image in the trade.
公司自创办以来致力于玻璃花瓶和配备家居产品的开发，在行业中树立良好的形象。
16.
I had got it set up at the bank so that my routine bill is pay automatically.
我在银行办手续，以使我的例行帐单自动拨付。
17.
I have gotten it set up at the bank so that my routine bill is paid automatically.
我在银行办手续，以使我的例行账单自动拨付。
18.
Analysis on the Applying Ways of Personal Income Tax;
解析《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》