1.
Don't get mad (about the broken window).
别（为窗户坏了）大动肝火.
2.
Primary Study on Rating Scale for Liver-qi Stagnation Syndrome and Liver-fire Ascending Syndrome;
肝气郁结证与肝火上炎证评定量表的初步研究
3.
The Clinic Research of QingGanXiaoYing Prescription for Treatment of Graves' Ophthalmopathy with Prosperity of Hepatic Fire
清肝消瘿方治疗Graves眼病肝火旺盛证的临床研究
4.
It is not important enough to get into a temper about.
事情很小，不值得为它动肝火。
5.
Tempers flared out at court during the final argument
法庭上最后辩论时大家都动了肝火。
6.
Don't work yourself up/get worked up about something so trivial.
不要为这点小事大动肝火.
7.
Tempers had begun to boil over and there would be trouble.
大家开始动了肝火，就要吵起来了。
8.
He's getting pretty het up - about it and he didn't sound at all pleased.
这回三先生心急得很，肝火很旺！
9.
Calm down there's no need to get into a lather about it!
冷静些--没有必要为这件事动肝火!
10.
It' s not important enough to get into a temper about.
没有什么大不了的，何必动肝火。
11.
There is no need to get up in arms over such trifles.
不必为这样的一些小事而大动肝火。
12.
She's got into a huff because my brother didn't remember her name.
她因为我的兄弟忘了她的名字而大动肝火。
13.
Discuss about the Clinical Audiology Character of Kidney Deficiency and Live-fire of Tinnitus and Deafness;
肾虚及肝火型耳鸣耳聋的临床听力学特征探讨
14.
The Clinical Observe of Geng-nian-wei Granule on the Treatment of the Climacteric Syndrome Belonged to the Yin-dificiency of Both the Liver and Kidency, Heat in the Heart and Liver;
更年慰颗粒治疗围绝经期综合征属肝肾阴虚、心肝火旺型的临床观察
15.
Therefore Admiral Standley's outburst is most disturbing.
因此斯坦德莱将军这次大动肝火是非常令人不安的。
16.
He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.
他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。
17.
Despite his tranquility, a somewhat heavy brow speaks temper.
尽管他很恬静，可是那只有点紧蹙的额头说明他肝火很旺。
18.
He wouldn't hesitate to go through fire and water or even to die the cruelest death.
他赴汤蹈火、肝脑涂地也在所不辞。