1.
Event Specific Detection of Transgenic Rapeseed;
转基因油菜转化事件特异性检测技术
2.
Everything went like clockwork.
每件事情均运转正常。
3.
an ironic turn of events
事件的讽刺性的转变
4.
Everything to Prevention Incidental Event into Mass Group Incidents--from the Root Cause Treatment and Early Treatment
全力防范偶发事件转化为大规模群体性事件——抓好源头治理和初期处置
5.
Haemorrhagic transformation of infarct and severe adverse events were similar in both groups.
两组中梗塞转化为出血及出现严重不良事件的情况类似。
6.
Reversing undesirable social trends will be far from an easy task and will require a dramatic change in attitudes.
扭转不好的社会趋势远非一件易事，看法需要有巨大的变化。
7.
This allows the IM to intercept the key presses and translate them into characters.
这使得输入法能够截获击键事件并将它们转化为字符。
8.
Numerical Methods for the Study of Transition Paths in Rare Events for Complex Systems;
研究复杂系统中稀有事件的转化路径的数值方法
9.
The Analyses of Cause and Evolution of the Social Emergency in Northeast China Region in Social Transformation Period
转型期东北区域社会突发事件生成原因及演化机制研究
10.
The Changes of Strategy in Diabetes--from Focus on Glycosylated Hemoglobin to Avoiding Cardiovascular Events
糖尿病防治的策略转变——从关注糖化血红蛋白到着眼心血管事件
11.
This story is a red herring to divert public attention from this issue.
这故事可转移公众对这件事的注意力。
12.
The Status quo and Countermeasures of the Law Supervision in China’s Industrialization of Genetically Modified Crops--Analysis of the Pollution Event of Genetically Modified Rice Occurred in USA;
我国转基因作物产业化的法治管理现状及对策——基于美国转基因稻米污染事件的分析
13.
Culture is one thing and varnish another .
文化是一件事，文饰又是一件事。
14.
New Viewpoint on Transitional Form of Crime;
转化犯的新视野——事实转化的展开
15.
"Then I came back, and I saw an example of what is to no purpose under the sun."
我又转念，见日光之下有一件虚空的事。
16.
Broadcast the event on a closed-circuit TV linkup.
在闭路电视系统上转播这次事件
17.
To withhold a televised event or program from.
不在电视上转播(事件或节目)。
18.
It's hard to know how to say this tactfully.
不知道怎样才能婉转地讲明这件事。