1.
INTEGRATED THINKING ON ECOLOGICAL RENOVATING OF LILONG IN SHANGHAI
“集成思维”与上海里弄建筑的生态改造
2.
Research of Shanghai Li-nong Architectural Design and Residential Culture during the Period of Republic of China;
民国时期上海里弄建筑设计与居住文化研究
3.
Neighborhood Committees:Grassroots Political Mobilization and the Trend of State-Society Integration in Shanghai,1950-1955;
上海里弄:基层政治动员与国家社会一体化走向(1950—1955)
4.
Nor has it anything in common with lilong (meaning alleys) in Shanghai, which are literally packed with dwellings and their residents.
它不是上海的里弄，鳞次相比的人家，拥挤得喘不过气；
5.
People living in the small alleyways of Shanghai pay little attention to the waxing and waning, or the visibility, of the moon.
例3：住在上海“弄堂房子”里的人对月亮的圆缺隐现是不甚关心的。
6.
"It may be," replied Tu Wei-yueh with a mocking smile, "that a single spark of trouble in our factory would set off a general strike involving every silk filature in Shanghai!"
“也许从我们厂里爆出来那一点火星会弄成了上海全埠丝厂工人的总同盟罢工
7.
The Aesthetic Study of City Special District, Architecture and Environment--The Inheritance and Innovation of Shanghai Early-Modern Li-Long Residential Building;
城市特色小区、建筑与环境审美研究——上海近代里弄住宅的承延与创新研究
8.
The wind were swooping down to tease the waves.
大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
9.
The History and Recivilization of the "Lane Factory" in Shanghai;
上海弄堂工厂的历史沿革与再生研究
10.
Look Through Shanghai People Across the Shikumen Alley Culture
穿越百年石库门弄堂文化透视“上海人”
11.
I fell down the stairs at home and broke my arm.
我在家里的楼梯上跌倒，弄断了手臂。
12.
Fifteen thousand factories 7foul the Italian Ligurian 6riviera.
一万五千家工厂弄脏了意大利利古里亚海滨。
13.
(of meat) to cook by dry heat in an oven.
（指肉）在烤箱里弄干、弄熟。
14.
I'll fix Patrick a plate of scraps from the table.
我将给巴特里克准备一盘从饭桌上弄的剩菜。
15.
from which this mighty wind was blowing dead on shore,
狂风从海里直往岸上吹，
16.
The hatch cover slid off the boat and into the drink.
舱盖从船上滑入海里
17.
The Caspian Sea is the largest lake in the world.
里海是世界上最大的湖。
18.
Both men had hardly had time to realize what was happening when they were thrown violent1y into the sea.
两个人都来不及弄清发生了什么事,就被猛烈地抛进了海里。