1.
"As if Natural"--The Essence of Designing of Soochow Traditional Gardens
“有若自然”——苏州传统园林的设计精髓
2.
Visible nature hardly existed for him.
对他来说，这个历历可见的自然界是若有若无的。
3.
The sight of his composure had a disturbing effect on Lily.
他这泰然自若的神情倒使丽莉有些心慌。
4.
The good-tempered man tends to be unperturbed.
好脾气的人会泰然自若。
5.
The old man said with all his serenity.
老人泰然自若地说。
6.
Tranow remained calm.
特拉诺仍然镇定自若。
7.
This should be crystal clear to a man of your wisdom.
明若吾弟，自当了然。
8.
Self-knowledge is a preface to self-control.
若有自知之明方能自制。
9.
"Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,"
他活着的时候，虽然自夸为有福，(你若利己，人必夸奖你)。
10.
In the midst of all the confusion and demoralization there was, however, one man with presence of mind.
然而，在这样的混乱和沮丧中，只有一个人镇定自若。
11.
In spite of all the criticism he received, he kept a stiff upper lip and said nothing.
尽管他受到很多的批评，但他仍然镇定自若，没有说什么。
12.
Characteristic of a philosopher, as in equanimity, enlightenment, and wisdom.
贤明的，达观的，沉着的具有哲学家特点的，如泰然自若、开明和智慧
13.
But there was a stillness about Ralph as he sat that marked him out.
然尔，拉尔夫坐在那里，身上有着某种镇定自若的风度，与众不同。
14.
If we continue to destroy the countryside many more animals will become extinct.
我们若继续破坏自然环境, 将会有更多的动物绝种.
15.
If we continue to destroy the countryside many more animal will become extinct
我们若继续破坏自然环境, 将会有更多的动物绝种
16.
Though she looked steadily at me, I saw that she was rather confused.
她虽然神态自若地望着我，我却看得出她心里有点着慌。
17.
If we continue to destroy the countryside many more animal will become extinct.
我们若继续破坏自然环境, 将会有更多的动物绝种。
18.
On the Problems of Workable Competition in Natural Monopoly Industries;
论自然垄断产业有效竞争的若干问题——兼与彭武元、方齐云先生商榷